Traducción de la letra de la canción Mikey's - Randy Newman

Mikey's (original)

Have you seen my Marie?
She’s gone off somewhere
Unexpectedly
If she wanders in here, babe
Tell her I’m lookin' for her
I ain’t mad or nothing
I just wanna talk
You know, Mikey
We’ve been friends for a long time
You tell me all your troubles
And I’ve always told you mine
North Beach has changed though
Since we were grown up
Didn’t used to be any spades here, now you got 'em
Didn’t used to be any Mexicans here, now you got 'em
Didn’t used to be any Chinamen here
Didn’t used to be this ugly music playing all the time
Where are we, on the moon?
Whatever happened to the old songs, Mikey?
Like the Duke of Earl
Mikey, whatever happened to the fucking Duke of Earl?

(traducción)

¿Has visto a mi Marie?
ella se ha ido a alguna parte
Inesperadamente
Si ella deambula por aquí, nena
Dile que la estoy buscando
No estoy enojado o nada
Sólo quiero hablar
ya sabes mikey
Somos amigos desde hace mucho tiempo.
Me cuentas todos tus problemas
Y yo siempre te he dicho la mía
Sin embargo, North Beach ha cambiado
Desde que éramos grandes
No solía haber espadas aquí, ahora las tienes
No solía haber mexicanos aquí, ahora los tienes
No solía haber ningún chino aquí
No solía ser esta música fea sonando todo el tiempo
¿Dónde estamos, en la luna?
¿Qué pasó con las viejas canciones, Mikey?
Como el duque de Earl
Mikey, ¿qué pasó con el puto duque de Earl?