Traducción de la letra de la canción Northern Boy - Randy Newman

Northern Boy (original)

In Ottawa, there is a custom
Before the boy becomes the man
He takes a drop of Northern courage
And swears he’ll do the best he can
He swears he’ll do the best he can
Oh, Northern boy, as thick as a tree
As dull as a butter knife
Oh, Northern boy, clean of limb, clear of eye
Unfettered he lives, unfettered he’ll die
The Northern boy, oh, Northern boy
Saskatchewan an endless prairie
Where the buffalo used to roam
Only a man, half blind on whiskey
Would choose to make this land his home
Would choose to make this land his home
Oh, Northern boy as strong as an oak
As quick as a thunderbolt to adventure he’ll rise
The Northern boy, can be gentle as a lamb
And just like a sheep he will follow you
Whenever he can
The Northern boy, the Northern boy
The Northern boy

Northern Boy (traducción)

En Ottawa, existe una costumbre
Antes de que el niño se convierta en hombre
Toma una gota de coraje norteño
Y jura que hará lo mejor que pueda
Jura que hará lo mejor que pueda
Oh, chico del norte, tan grueso como un árbol
Tan aburrido como un cuchillo de mantequilla
Oh, chico del norte, limpio de extremidades, limpio de ojos
Sin restricciones vive, sin restricciones morirá
El chico del norte, oh, chico del norte
Saskatchewan una pradera sin fin
Donde solía vagar el búfalo
Solo un hombre, medio ciego por el whisky
Elegiría hacer de esta tierra su hogar
Elegiría hacer de esta tierra su hogar
Oh, chico del norte tan fuerte como un roble
Tan rápido como un rayo para aventurarse, se levantará
El niño del norte, puede ser suave como un cordero
Y como oveja te seguirá
Siempre que puede
El chico del norte, el chico del norte
el chico del norte