Traducción de la letra de la canción Old Man - Randy Newman

Old Man (original)

Everyone has gone away, can you hear me?
Can you hear me?
No one cared enough to stay, can you hear me?
You must remember me, old man, I know that you can if you try
So just open up your eyes, old man, look who’s come to say, «Goodbye.»
The sun has left the sky, old man, the birds have flown away
And no one came to cry old man, goodbye, old man, goodbye
You want to stay, I know you do, but it ain’t no use to try
Cause I’ll be here, and I’m just like you, goodbye, old man, goodbye
Won’t be no God to comfort you, you taught me not to believe that lie
You don’t need anybody, nobody needs you, don’t cry, old man, don’t cry.
Everybody dies

(traducción)

Todos se han ido, ¿puedes oírme?
¿Puedes oírme?
A nadie le importó lo suficiente como para quedarse, ¿puedes oírme?
Debes acordarte de mí, viejo, sé que puedes si lo intentas.
Así que abre los ojos, viejo, mira quién ha venido a decir «Adiós».
El sol ha dejado el cielo, viejo, los pájaros han volado
Y nadie vino a llorar viejo, adiós, viejo, adiós
Quieres quedarte, sé que lo haces, pero no sirve de nada intentarlo
Porque estaré aquí, y soy como tú, adiós, viejo, adiós
No habrá Dios para consolarte, tú me enseñaste a no creer esa mentira
No necesitas a nadie, nadie te necesita, no llores, viejo, no llores.
Todos mueren