Traducción de la letra de la canción Poor Me - Randy Newman

Poor Me (original)

Woke up this mornin'
feeling low
where my love one used to live
she ain’t there no more.
Poor me, why such bad luck fall on me?
Poor me, I’m livin’in misery
What I gonna do?
Hard to tell
Lord, I’m not going to kill myself
but I might as well
Poor me, I’m so lonely can’t you see?
Poor me, I’m livin’in misery.
All I do the whole day long
fall down on my knees and pray
you’ll come back home.
Poor me, why such bad luck fall on me?
Poor me, I’m livin’in misery.

(traducción)

Me desperté esta mañana
sintiéndome deprimido
donde mi amado solía vivir
ella ya no está.
Pobre de mí, ¿por qué me cae tanta mala suerte?
Pobre de mí, estoy viviendo en la miseria
¿Qué voy a hacer?
Difícil de decir
Señor, no me voy a matar
pero también podría
Pobre de mí, estoy tan sola, ¿no puedes ver?
Pobre de mí, estoy viviendo en la miseria.
Todo lo que hago todo el día
caer de rodillas y rezar
volverás a casa.
Pobre de mí, ¿por qué me cae tanta mala suerte?
Pobre de mí, estoy viviendo en la miseria.