Traducción de la letra de la canción Putin - Randy Newman

Putin (original)

Putin puttin' his pants on
One leg at a time
You mean he's just like a regular fella, huh?
He ain't nothing like a regular fella
Putin puttin' his hat on
Hat size number nine
You sayin' Putin's gettin' big headed?
Putin's head's just fine
He can drive his giant tractor
Across the Trans-Siberian plain
He can power a nuclear reactor
With the left side of his brain
And when he takes his shirt off
He drives the ladies crazy
When he takes his shirt off
Makes me wanna be a lady
It's the Putin Girls!
Putin if you put it
When you put it
Where you put it
Putin if you put it
Will you put it next to me?
Putin if you put it
When you put it
Where you put it
Putin if you put it
Will you put it next to me?
Now Putin hates the Putin girls
'Cause he hates vulgarity
And he loves his mother country
And he loves his family
He and his ex-wife Lyudmila
Are riding along the shore
Of the beautiful new Russian Black Sea
Let's listen in
A great man is speaking
We fought a war for this?
I'm almost ashamed
The Mediterranean
Now there's a resort worth fighting for
If only the Greeks or the Turks
Would start to sniff around
I'd bring the hammer down
So quick their woolly heads would spin
Woolly head, woolly head, woolly head
Or, wait a minute
Even better
What if the Kurds got in the way?
Hey!
Kurds and way, curds and whey!
Sometimes a people is greater than their leader
Germany, Kentucky, France
Sometimes a leader towers over his country
One shot at glory, they don't get a second chance
I dragged these peasants kicking and screaming
Into the 21st century
I thought they'd make it
I must have been dreaming
These chicken farmers and file clerks gonna be the death of me
I can't do it
Sure, you can
I can't do it
Yeah, you can
What makes you say that girls?
Tell you why.
'Cause you're the Putin man
Who whipped Napoleon?
We did!
Who won World War II?
The Americans!
That's a good one ladies
It's our turn to sit in the comfy chair
And you're the man gonna get us there!
I don't know, Lenin couldn't do it
I don't know, Stalin couldn't do it
They couldn't do it
Why you think I can?
You're gonna lead our people to the Promised Land
You're right, 'cause, Goddamn, I'm the Putin Man

(traducción)

Putin poniéndose los pantalones
Una pierna a la vez
Quieres decir que es como un tipo normal, ¿eh?
Él no es nada como un tipo normal
Putin poniéndose el sombrero
Talla de sombrero número nueve
¿Estás diciendo que Putin se está volviendo un engreído?
La cabeza de Putin está bien.
Puede conducir su tractor gigante.
A través de la llanura transiberiana
Puede alimentar un reactor nuclear.
Con el lado izquierdo de su cerebro
Y cuando se quita la camisa
El vuelve locas a las damas
Cuando se quita la camisa
Me hace querer ser una dama
¡Son las Chicas Putin!
Putin si lo pones
cuando lo pones
donde lo pones
Putin si lo pones
¿Lo pondrás a mi lado?
Putin si lo pones
cuando lo pones
donde lo pones
Putin si lo pones
¿Lo pondrás a mi lado?
Ahora Putin odia a las chicas Putin
Porque odia la vulgaridad
y ama a su patria
y ama a su familia
Él y su ex esposa Lyudmila
Están cabalgando a lo largo de la orilla
Del hermoso nuevo Mar Negro Ruso
Escuchemos en
Un gran hombre está hablando
¿Hemos peleado una guerra por esto?
estoy casi avergonzado
El Mediterraneo
Ahora hay un resort por el que vale la pena luchar
Si solo los griegos o los turcos
Empezaría a husmear
bajaría el martillo
Tan rápido que sus cabezas lanudas darían vueltas
cabeza lanuda, cabeza lanuda, cabeza lanuda
O, espera un minuto
Aun mejor
¿Y si los kurdos se interpusieran en el camino?
¡Oye!
¡Kurdos y camino, cuajada y suero!
A veces un pueblo es más grande que su líder
Alemania, Kentucky, Francia
A veces, un líder domina a su país
Una oportunidad a la gloria, no tienen una segunda oportunidad
Arrastré a estos campesinos pateando y gritando
Hacia el siglo XXI
Pensé que lo lograrían
debo haber estado soñando
Estos granjeros de pollos y empleados de archivo van a ser mi muerte.
no puedo hacerlo
Seguro que puede
no puedo hacerlo
si, tu puedes
¿Qué les hace decir eso chicas?
Dile por qué.
Porque eres el hombre de Putin
¿Quién azotó a Napoleón?
¡Lo hicimos!
¿Quién ganó la Segunda Guerra Mundial?
¡Los americanos!
eso es bueno damas
Es nuestro turno de sentarnos en la silla cómoda.
¡Y tú eres el hombre que nos llevará allí!
No sé, Lenin no pudo hacerlo.
No sé, Stalin no pudo hacerlo.
no pudieron hacerlo
¿Por qué crees que puedo?
Vas a llevar a nuestra gente a la Tierra Prometida
Tienes razón, porque, maldita sea, soy el hombre de Putin