Traducción de la letra de la canción Rider in the Rain - Randy Newman

Rider in the Rain (original)

Got a gun in my holster
Got a horse between my knees
And I’m goin' to Arizona
Pardon me, boys, if you please
I have been a desperado
Raped and pillages 'cross the plain
Now, I’m goin' to Arizona
Just a Rider In The Rain
He’s a Rider In The Rain
He’s a Rider In The Rain
And I’m goin' to Arizona
He’s a Rider In The Rain
Oh, my mother’s in St. Louis
And my bride’s in Tennessee
So, I’m goin' to Arizona
With a banjo on my knee
He’s a Rider In The Rain
He’s a Rider In The Rain
And I’m goin' to Arizona
He’s a Rider In The Rain
Used to work in Uncle’s feed store
While he was fightin' in the war
Now I’m goin' to Arizona
Ain’t gonna work for him no more
I’m the son of the prairie
And the wind that sweeps the plain
So, I’m goin' to Arizona
Just a Rider In The Rain
He’s a Rider In The Rain
He’s a Rider In The Rain
And I’m goin' to Arizona
He’s a Rider In The Rain
He’s a Rider In The Rain
He’s a Rider In The Rain
And I’m goin' to Arizona
Just a Rider In The Rain

(traducción)

Tengo un arma en mi funda
Tengo un caballo entre mis rodillas
Y me voy a Arizona
Perdónenme, muchachos, por favor
he sido un desperado
Violadas y saqueadas cruzan el llano
ahora me voy a arizona
Solo un jinete bajo la lluvia
Es un jinete bajo la lluvia
Es un jinete bajo la lluvia
Y me voy a Arizona
Es un jinete bajo la lluvia
Oh, mi madre está en St. Louis
Y mi novia está en Tennessee
Entonces, me voy a Arizona
Con un banjo en mi rodilla
Es un jinete bajo la lluvia
Es un jinete bajo la lluvia
Y me voy a Arizona
Es un jinete bajo la lluvia
Solía ​​​​trabajar en la tienda de alimentación del tío
Mientras él estaba peleando en la guerra
ahora me voy a arizona
Ya no trabajaré para él.
Soy el hijo de la pradera
Y el viento que barre la llanura
Entonces, me voy a Arizona
Solo un jinete bajo la lluvia
Es un jinete bajo la lluvia
Es un jinete bajo la lluvia
Y me voy a Arizona
Es un jinete bajo la lluvia
Es un jinete bajo la lluvia
Es un jinete bajo la lluvia
Y me voy a Arizona
Solo un jinete bajo la lluvia