Traducción de la letra de la canción Sonny Boy - Randy Newman

Sonny Boy (original)

Ooh, Sunny boy
Now let me tell you how much good
You’ve done me boy
'Cause when I’m feeling alone
You give me plenty joy
Into each lives some rain must fall
But with you here
There’s no rain at all
Sunny boy
Looks good in everything
From silk to corduroy
To see him I’d walk from Idaho to Illinois
(Or anywhere)
Do anything to be with him
My sunshine when the world is dim
I’ts sunny boy, sunny boy
My pride and joy
Sunny boy
Sunny boy
You made my life so sweet
It’s just like honey, boy
And I love you so much till it ain’t funny boy
My cloudy days have been declouded
Since you’re here so keep on shining
Sunny boy, sunny boy
My pride and joy
Hey, sunny boy
My honey boy
Now only your sweet lovin' can give me joy
I’m trying to tell the world
That you’re my sunny boy

(traducción)

Oh, chico soleado
Ahora déjame decirte cuánto bien
me has hecho chico
Porque cuando me siento solo
Me das mucha alegría
En cada vida debe caer algo de lluvia
pero contigo aquí
No hay lluvia en absoluto
Chico soleado
se ve bien en todo
De la seda a la pana
Para verlo, caminaría de Idaho a Illinois
(O en cualquier lugar)
Haz cualquier cosa para estar con él
Mi sol cuando el mundo está oscuro
Soy un chico soleado, chico soleado
Mi orgullo y alegría
Chico soleado
Chico soleado
Hiciste mi vida tan dulce
Es como la miel, chico
Y te amo tanto hasta que no es gracioso chico
Mis días nublados se han despejado
Ya que estás aquí, sigue brillando
Chico soleado, chico soleado
Mi orgullo y alegría
Oye, chico soleado
mi cariño
Ahora solo tu dulce amor puede darme alegría
Estoy tratando de decirle al mundo
Que eres mi chico soleado