Traducción de la letra de la canción Spies - Randy Newman

Spies (original)

Little mama from Japan
Sent by her masters to a foreign land
«Go out with the sailors, hang 'round the dock
Get out of the way, when the bombs start to drop»
You know she’s a…
Spy
Be careful what you say, boys
Spy
She looks just like a schoolgirl
Big fat Russian, looks like a buffalo
Check into a dude ranch in New Mexico
Nearby in the desert great scientific minds
Struggle with questions of space and time
Watch out for him
Spy
You can tell he ain’t no cowboy
Spy
Vhoaaa!
If you love this country and I hope you do
Then listen closely to what I say to you
They’re in the shipyard, they’re in the factory
And they might look just like you
Or they might look just like me
But they’re…
Spies
Everywhere you go see 'em
Spies
They even got 'em in Chicago

(traducción)

Pequeña mamá de Japón
Enviada por sus amos a una tierra extranjera
«Sal con los marineros, anda por el muelle
Quítate del camino, cuando empiecen a caer las bombas»
Sabes que ella es una...
Espiar
Cuidado con lo que decís, muchachos
Espiar
Ella parece una colegiala
Gran ruso gordo, parece un búfalo
Regístrese en un rancho vacacional en Nuevo México
Cerca en el desierto grandes mentes científicas
Lucha con cuestiones de espacio y tiempo
cuidado con el
Espiar
Puedes decir que no es un vaquero
Espiar
¡Vhoaaa!
Si amas este país y espero que lo hagas
Entonces escucha atentamente lo que te digo
Están en el astillero, están en la fábrica
Y pueden parecerse a ti
O puede que se parezcan a mí
Pero son...
espías
Dondequiera que vayas, míralos
espías
Incluso los consiguieron en Chicago