Traducción de la letra de la canción Tartine De Merde - Randy Newman

Tartine De Merde (original)

Come pretty lady and dance with me
We’ll be together forever
Come pretty lady and dance with me
That’s while we’ll always be friends
Her pale arm lies on a (coal-white?) bed
Her virgin’s eyes growin' dull there
In the twilight she dies on a (coal-white?) bed
Never knowing what true love can be
That ol' prairie moon is shinin' so bright
Come (resurrect?) dance with me
We’ll dance and we’ll sing
'Til dawn’s early light
Come (resurrect?) dance with me
All your friends will be there
All my friends will be there
All our friends will be there
Come with me, you’ll see 'em
That ol' prairie moon is shinin' so bright
Come (resurrect?) dance
Come (resurrect?) dance
Come (resurrect?) dance with me

Tartine De Merde (traducción)

Ven bella dama y baila conmigo
Estaremos juntos para siempre
Ven bella dama y baila conmigo
Eso es mientras siempre seremos amigos
Su brazo pálido yace sobre una cama (¿blanca como el carbón?)
Los ojos de su virgen se vuelven aburridos allí
En el crepúsculo ella muere en una cama (¿blanca como el carbón?)
Nunca sabiendo lo que el verdadero amor puede ser
Esa vieja luna de la pradera brilla tanto
Ven (¿resucitar?) baila conmigo
Bailaremos y cantaremos
Hasta las primeras luces del amanecer
Ven (¿resucitar?) baila conmigo
Todos tus amigos estarán allí.
Todos mis amigos estarán allí
Todos nuestros amigos estarán allí.
Ven conmigo, los verás
Esa vieja luna de la pradera brilla tanto
Ven (¿resucitar?) baila
Ven (¿resucitar?) baila
Ven (¿resucitar?) baila conmigo