Traducción de la letra de la canción The Girls in My Life (Pt. 1) - Randy Newman

The Girls in My Life (Pt. 1) (original)

Was a little girl
Maybe five-foot-two
Had the cutest little feet
Made my heart go tweet-tweet
Quite a pleasant disposition
Then came a pretty young French girl, mmm
Whom I met in Las Vegas
When I was there with my parents
Oh my
Had a real nice conversation
Met a girl at the bakery
She wanted to borrow my car from me
I said, «Take it, baby»
She took it down
To Mexico
Ran over a man named Juan
Then I went to college
Met a college girl
She lived in the sorority house
Across from the school
Got a real fine education
Had seven women on my mind
Now I’m married
Have a very lovely wife
Three cute little boys
It’s so nice
And that’s just half the story
Of the girls in my life

(traducción)

era una niña
Tal vez cinco pies y dos
Tenía los pies más lindos
Hizo que mi corazón latiera tweet-tweet
Una disposición bastante agradable
Luego vino una linda jovencita francesa, mmm
A quien conocí en Las Vegas
Cuando estaba alli con mis padres
Oh mi
Tuve una conversación muy agradable
Conocí a una chica en la panadería
Ella quería prestarme mi auto
Dije: «Tómalo, bebé»
ella lo derribó
A México
Atropelló a un hombre llamado Juan
Luego fui a la universidad
Conocí a una chica universitaria
Ella vivía en la casa de la hermandad
Frente a la escuela
Tengo una buena educación real
Tenía siete mujeres en mi mente
ahora estoy casado
Tener una esposa muy encantadora
Tres lindos niños pequeños
Es muy bueno
Y eso es solo la mitad de la historia.
De las chicas de mi vida