Traducción de la letra de la canción Uncle Bob's Midnight Blues - Randy Newman

Uncle Bob's Midnight Blues (original)

Goin' down to the corner
Gonna have myself a drink
Goin' down to the corner
Gonna have myself a drink
'Cause that shit that we been usin'
Sure confuse my thinking
Gonna send out to the drugstore
Buy myself a goat
Tie him up in my front yard
For all my so-called friends to see
Ain’t nobody gonna look in window and laugh at me
I been up so long
That it looks like down to me
Please don’t talk about to me when I’m gone
Baby, are you against me too?
Had a great idea the other night
Come-A-Ti-Yi-Yippie, baby
Look out
When the blue of the night meets the gold of the day
We love you
We love you
We love you

(traducción)

Bajando a la esquina
Voy a tomarme un trago
Bajando a la esquina
Voy a tomarme un trago
Porque esa mierda que hemos estado usando
Seguro que confundes mi pensamiento
Voy a enviar a la farmacia
comprarme una cabra
Átalo en mi patio delantero
Para que todos mis supuestos amigos vean
¿Nadie va a mirar por la ventana y reírse de mí?
He estado despierto tanto tiempo
Que se parece a mí
Por favor, no me hables cuando me haya ido
Cariño, ¿tú también estás en mi contra?
Tuve una gran idea la otra noche
Come-A-Ti-Yi-Yippie, nena
Estar atento
Cuando el azul de la noche se encuentra con el oro del día
Te amamos
Te amamos
Te amamos