Traducción de la letra de la canción Underneath the Harlem Moon - Randy Newman

Underneath the Harlem Moon (original)

Creole babies walk along
Rhythm in their thighs
Rhythm in their hips and in their lips and in their eyes
Where do highbrows find
The kind of love that satisfies?
Underneath the Harlem moon
They don’t pick no cotton
Picking cotton is taboo
They don’t live in cabins
Like the old folks used to do
Their cabin is a penthouse
Up on Lennox Avenue
Underneath the Harlem moon
They just live for dancing
They’re never blue or forlorn
Ain’t no sin
To laugh or grin
That’s why darkies were born
They shout «Hallelujah!»
every time they’re feeling low
And every sheik is dressed up like a Georgia gigolo
You may call it madness, but I call it hi-de-ho
Underneath the Harlem moon

Underneath the Harlem Moon (traducción)

Bebés criollos pasean
Ritmo en sus muslos
Ritmo en sus caderas y en sus labios y en sus ojos
¿Dónde encuentran los intelectuales?
¿El tipo de amor que satisface?
Debajo de la luna de Harlem
No recogen algodón
Recoger algodón es tabú
No viven en cabañas.
Como solían hacer los viejos
Su cabaña es un penthouse
Arriba en la avenida Lennox
Debajo de la luna de Harlem
Solo viven para bailar
Nunca están tristes o tristes
no hay pecado
Para reír o sonreír
Por eso nacieron los morenos
Gritan «¡Aleluya!»
cada vez que se sienten deprimidos
Y cada jeque está vestido como un gigoló de Georgia
Puedes llamarlo locura, pero yo lo llamo hi-de-ho
Debajo de la luna de Harlem