Traducción de la letra de la canción Heaven Is My Home (with Valerie Carter) - Randy Newman, Valerie Carter

Heaven Is My Home (with Valerie Carter) (original)

Heaven is my home
Heaven is my home
Now this sweet world is precious to me
I have traveled down this road before
On a journey for a friend
Been away but now I’m back for more
Goin' down this road again
You know he answers every prayer
But you better do your part
Spirits all around you everywhere
But you gotta open up your heart
You gotta open up your heart
You’re alone when you come in this world
You’re alone when you go
And it doesn' t matter who you are
It doesn’t matter who you know
Keep on listening for that quiet voice
That’s the way to start
The door is open but you have a choice
You’ve got to open up your heart
You’ve gotta open up your heart
Oh this world is dear to me
But Heaven is my home
This is where I long to be
But Heaven is my home
When your life seems gloomy
Teardrops start to fall
Send the word back to me
And I’ll be there when you call
I’ve been down this road before
But Heaven is my home
And I’m comin' back (yeah) (in the morn?)
Heaven is my home
Heaven is my home

(traducción)

El cielo es mi hogar
El cielo es mi hogar
Ahora este dulce mundo es precioso para mí
He viajado por este camino antes
En un viaje para un amigo
He estado fuera pero ahora estoy de vuelta por más
Yendo por este camino otra vez
Sabes que él responde cada oración
Pero será mejor que hagas tu parte
Espíritus a tu alrededor en todas partes
Pero tienes que abrir tu corazón
Tienes que abrir tu corazón
Estás solo cuando vienes a este mundo
Estás solo cuando te vas
Y no importa quien seas
No importa a quién conozcas
Sigue escuchando esa voz tranquila
Esa es la forma de empezar
La puerta está abierta pero tienes una opción
Tienes que abrir tu corazón
Tienes que abrir tu corazón
Oh, este mundo es querido para mí
Pero el cielo es mi hogar
Aquí es donde anhelo estar
Pero el cielo es mi hogar
Cuando tu vida parece sombría
Lágrimas comienzan a caer
Envíame la palabra de vuelta
Y estaré allí cuando llames
He estado en este camino antes
Pero el cielo es mi hogar
Y voy a volver (sí) (¿por la mañana?)
El cielo es mi hogar
El cielo es mi hogar