Traducción de la letra de la canción Wandering Boy - Randy Newman

Wandering Boy (original)

Thank you for the party
We’re always glad we came
I’m the only one from the family tonight
But I know they’d say the same
I came here with my father
Then I brought my wife
Three sons, a daughter
Then the last baby boy
The little caboose we called him
The light of her life
And that’s who I’m waiting for
Where is my wandering boy tonight?
Where is my wandering boy?
If you see him push him toward the light
Where is my wandering boy?
He went off of that high board there
When he was 5 years old
Laughing like a maniac
Shining in the sun like gold
He was afraid of nothin' then
He was loved by everyone
I see it clear as I see you
That day there in the sun
I hope he’s warm and I hope he’s dry
And that a stranger’s eye is a friendly eye
And I hope he has someone
Close by his side
And I hope that he’ll come home
Where is my wandering boy tonight?
Where is my wandering boy?
If you see him tell him everything’s alright
Push him toward the light
Where is my wandering boy?

Wandering Boy (traducción)

gracias por la fiesta
Siempre estamos contentos de haber venido
Soy el único de la familia esta noche.
Pero sé que dirían lo mismo
Vine aquí con mi padre
Luego traje a mi esposa
Tres hijos, una hija
Entonces el último bebé
El pequeño furgón de cola que le llamamos
La luz de su vida
Y eso es lo que estoy esperando
¿Dónde está mi niño errante esta noche?
¿Dónde está mi niño errante?
Si lo ves empújalo hacia la luz
¿Dónde está mi niño errante?
Se salió de esa tabla alta allí
Cuando tenia 5 años
Riendo como un maníaco
Brillando al sol como el oro
No tenía miedo de nada entonces
Era amado por todos
Lo veo claro como te veo
Ese día allá en el sol
Espero que esté caliente y espero que esté seco
Y que el ojo de un extraño es un ojo amigo
Y espero que tenga a alguien
Cerca de su lado
Y espero que vuelva a casa
¿Dónde está mi niño errante esta noche?
¿Dónde está mi niño errante?
Si lo ves dile que todo está bien
Empújalo hacia la luz.
¿Dónde está mi niño errante?