Traducción de la letra de la canción More Life - H, Don Henley

More Life (original)

He stares into the mirror
At the shell of a man he once was
At the hard evidence
Of what living for a dollar one day does
He thinks about the things he’s gonna change
As soon as he gets back up to speed
Then the nurse comes in with something for the pain
And says «Is there anything more you need?»
He says «Yeah»
More life
More time
More faith
And the presence of mind to breath deeper
Love stronger
Stay the moment, one moment longer
Less anger
Less worries
Born alive
He says
I’ve been a mover and a shaker, buddy
Second to none
With the will of steel
Like a closing deal
You bet your life I got it done
Lately I think about the ones I might have hurt
And how easily I’ve easen in their way
What did I think it all was worth
Cause there’s nothing I would not trade
For
More life
More time
More faith
And a presence of mind to deep breathe deeper
Love stronger
Stay in the moment, one moment longer
Less anger
Less worry
(Bridge)
There is a woman who has loved me faithfully
And children I can’t believe are grown
God knows why only now I see
They are the one true happiness I know
Breathe deeper
Love stronger
Stay in the moment, one moment longer
More love
More light
More light

More Life (traducción)

Se mira en el espejo
En el caparazón de un hombre que una vez fue
En la evidencia contundente
De lo que hace vivir por un dólar un día
Piensa en las cosas que va a cambiar.
Tan pronto como vuelva a la velocidad
Luego entra la enfermera con algo para el dolor.
Y dice «¿Hay algo más que necesites?»
Él dice «Sí»
Mas vida
Más tiempo
mas fe
Y la presencia de ánimo para respirar más profundo
amar mas fuerte
Quédate el momento, un momento más
Menos ira
menos preocupaciones
Nacidos vivos
Él dice
He sido un motor y un agitador, amigo
Insuperable
Con voluntad de acero
Como un trato de cierre
Apuesta tu vida a que lo hice
Últimamente pienso en los que podría haber lastimado
Y con qué facilidad me he aliviado en su camino
¿Qué pensé que todo valía la pena?
Porque no hay nada que no cambiaría
Para
Mas vida
Más tiempo
mas fe
Y una presencia de ánimo para respirar profundamente más profundo
amar mas fuerte
Quédate en el momento, un momento más
Menos ira
Menos preocupación
(Puente)
Hay una mujer que me ha amado fielmente
Y los niños que no puedo creer que hayan crecido
Dios sabe por qué solo ahora veo
Ellos son la única felicidad verdadera que conozco
respira mas profundo
amar mas fuerte
Quédate en el momento, un momento más
Más amor
Más luz
Más luz