Traducción de la letra de la canción All Night Long (with Merle Haggard) - H, Merle Haggard

All Night Long (with Merle Haggard) (original)

Every Saturday long about now
I feed my chickens and my milking cows
Air’s fillin' up with music ands ong
Gonna have a party all night long
All night long, listen to the fiddle
Music’s goin' strong
Heart’s alive it’s Saturday night
Gonna have a party all night long
I got a gal lives across the creek
Every time I look at her my knees get weak
First time I tried to take her on my knee
She took after me with a singletree
All night long, listen to the fiddle
Music’s goin' strong
Heart’s alive it’s Saturday night
Gonna have a party all night long
Sun’s up high the Fourth of July
Chickens won’t lay and the cow’s gone dry
Creek’s dried up, I can’t go fishin'
Should be workin' 'stead of sittin' here wishin'
Big watermelon hangin' on the vine
Said «Keep Out» I couldn’t read that sign
Gun went off and I started to run
Left that watermelon in the sun
All night long, listen to the fiddle
Music’s goin' strong
Heart’s alive it’s Saturday night
Gonna have a party all night long
Sun’s comin' up, the rooster’s crowin'
Fiddler’s gone, I got to be goin'
Back to the house across the creek
But we’ll be back at the end of the week
All night long, listen to the fiddle
Music’s goin' strong
Heart’s alive it’s Saturday night
Gonna have a party all night long
Gonna have a party all night long…

(traducción)

Todos los sábados desde hace mucho tiempo
Doy de comer a mis gallinas y a mis vacas lecheras
El aire se está llenando de música y canciones.
Voy a tener una fiesta toda la noche
Toda la noche, escucha el violín
La música va fuerte
El corazón está vivo, es sábado por la noche
Voy a tener una fiesta toda la noche
Tengo una chica que vive al otro lado del arroyo
Cada vez que la miro mis rodillas se debilitan
La primera vez que traté de tomarla sobre mis rodillas
Ella tomó después de mí con un solo árbol
Toda la noche, escucha el violín
La música va fuerte
El corazón está vivo, es sábado por la noche
Voy a tener una fiesta toda la noche
El sol está en lo alto el cuatro de julio
Los pollos no ponen y la vaca se ha secado
Creek se secó, no puedo ir a pescar
Debería estar trabajando en lugar de estar sentado aquí deseando
Gran sandía colgando de la vid
Dijo "Manténgase alejado" No pude leer ese letrero
El arma se disparó y comencé a correr
Dejé esa sandía al sol
Toda la noche, escucha el violín
La música va fuerte
El corazón está vivo, es sábado por la noche
Voy a tener una fiesta toda la noche
Sale el sol, canta el gallo
El violinista se fue, tengo que irme
De vuelta a la casa al otro lado del arroyo
Pero volveremos al final de la semana.
Toda la noche, escucha el violín
La música va fuerte
El corazón está vivo, es sábado por la noche
Voy a tener una fiesta toda la noche
Voy a tener una fiesta toda la noche...