Traducción de la letra de la canción Promises - H, Shelby Lynne

Promises (original)

Cheap perfume and painted faces
Fallen angles fill the places
Where I go when my troubles pull me down
All the lies I know they’ll tell me
And the time that they will sell me
For a while I’ll be the biggest man in town
Back at home in bed she’s crying
For her love for me is dying
But she’ll pry I make it safely through the night
When the mornin' sun starts showing
To her bedside I’ll be going
And she’ll hold me while I face the morning light
And I’ll make promises
Promises to change
I’ll make her promises swear I’ll rearrange
And I’ll start giving all the love she needs
If only she will stay
Once again she’ll reasure me and
I believe her love will cure me
And I’ll fall asleep with tears on my face
Lord I know she’s just a woman
And her love can’t last forever
And someday soon I know she’ll
Leave without a trace
For broken' promises
Will tear her dreams apart
Just token promises will someday break her heart
And for the last time she’ll hold me when I cry
And while I’m sleeping
She’ll quietly say goodbye

(traducción)

Perfume barato y caras pintadas
Los ángulos caídos llenan los lugares
A dónde voy cuando mis problemas me tiran hacia abajo
Todas las mentiras que sé que me dirán
Y el tiempo que me venderán
Por un tiempo seré el hombre más grande de la ciudad
De vuelta en casa en la cama ella está llorando
Porque su amor por mí se está muriendo
Pero ella se entrometerá. Lo hago con seguridad a través de la noche.
Cuando el sol de la mañana comienza a mostrarse
A su lado de la cama estaré yendo
Y ella me abrazará mientras me enfrento a la luz de la mañana
Y haré promesas
Promesas de cambio
Haré que sus promesas juren que reorganizaré
Y empezaré a darle todo el amor que ella necesita
Si tan solo ella se quedara
Una vez más me tranquilizará y
Creo que su amor me curará
Y me quedaré dormido con lágrimas en la cara
Señor, sé que ella es solo una mujer
Y su amor no puede durar para siempre
Y algún día pronto sé que ella
Deja sin dejar rastro
Por promesas rotas
Romperá sus sueños aparte
Solo promesas simbólicas que algún día le romperán el corazón
Y por última vez ella me abrazará cuando llore
Y mientras estoy durmiendo
Ella se despedirá en silencio