Traducción de la letra de la canción Нет мира без тебя - Ранетки

Нет мира без тебя (original)

Нет мира без тебя
Нет жизни без тебя
Нет солнца без тебя
И неба без тебя
Если б не было тебя -
Погасли б все на свете звёзды
Если б не было тебя -
То целый день дожди и слёзы
День или вечер - я не замечу
Это не вечно - я не отвечу
Но все равно ты знай...
Нет мира без тебя
Нет жизни без тебя
Нет солнца без тебя
И неба без тебя
Разбиты зеркала
Разбиты все мечты
В осколках только я
В осколках только ты
Нет мира без тебя
Нет жизни без тебя
Нет солнца без тебя
И неба без тебя
Разбиты зеркала
Разбиты все мечты
В осколках только я
В осколках только ты
Нет мира без тебя
Нет жизни без тебя
Нет солнца без тебя
И неба без тебя
Разбиты зеркала
Разбиты все мечты
В осколках только я
В осколках только ты
Ведь если б не было тебя
Вся жизнь могла бы только сниться
Если б не было тебя
Встречала бы пустые лица
День или вечер
Я не замечу
Это не вечно
Я не отвечу
Но все равно ты знай...
Нет мира без тебя
Нет жизни без тебя
Нет солнца без тебя
И неба без тебя
Разбиты зеркала
Разбиты все мечты
В осколках только я
В осколках только ты

Нет мира без тебя (traducción)

No hay mundo sin ti
No hay vida sin ti
No hay sol sin ti
Y el cielo sin ti
Si no te tuviera -
Todas las estrellas del mundo se apagarían
Si no te tuviera -
Que todo el día llueve y llora
De día o de noche, no me daré cuenta
No es para siempre, no responderé.
Pero aún así sabes...
No hay mundo sin ti
No hay vida sin ti
No hay sol sin ti
Y el cielo sin ti
espejos rotos
Todos los sueños están rotos
Solo yo en pedazos
En pedazos solo tu
No hay mundo sin ti
No hay vida sin ti
No hay sol sin ti
Y el cielo sin ti
espejos rotos
Todos los sueños están rotos
Solo yo en pedazos
En pedazos solo tu
No hay mundo sin ti
No hay vida sin ti
No hay sol sin ti
Y el cielo sin ti
espejos rotos
Todos los sueños están rotos
Solo yo en pedazos
En pedazos solo tu
Después de todo, si no fuera por ti
Toda la vida solo podía soñar
Si no te tuviera
encontraría caras vacías
día o noche
no me daré cuenta
no es para siempre
no voy a responder
Pero aún así sabes...
No hay mundo sin ti
No hay vida sin ti
No hay sol sin ti
Y el cielo sin ti
espejos rotos
Todos los sueños están rotos
Solo yo en pedazos
En pedazos solo tu