Traducción de la letra de la canción В Москве весна - Ранетки

В Москве весна (original)

По Московским площадям,
По бульварам тут и там,
Бегает весенний ветерок,
Я шагаю по Москве,
Улыбнись прохожий мне,
Ведь где-то там дожди,зима,ну а здесь весна
А в Москве всегда весна,всегда весна, на-на-на-на
Всем похоже не до сна ,всем не до сна, на-на-на-на,
И деревья и цветы,
О любви поют стихи,
Она пришла(она пришла),в Москве весна(в Москве весна)
На Арбате до зари,
Слышно песни о любви,
Здесь однажды встречу я тебя,
Если спросишь :"Как дела?"
Я отвечу как всегда:
Что где-то там дожди ,зима, ну а здесь весна,
А в Москве всегда весна,всегда весна,на-на-на-на
Всем похоже не до сна ,всем не до сна,на-на-на-на,
И деревья и цветы,
О любви поют стихи,
Она пришла(она пришла),в Москве весна(в Москве весна)
А в Москве всегда весна,всегда весна,на-на-на-на
Всем похоже не до сна ,всем не до сна,на-на-на-на,
И деревья и цветы,
О любви поют стихи,
Она пришла(она пришла),в Москве весна(в Москве весна)
В Москве весна.....
А в Москве всегда весна,всегда весна,на-на-на-на
Всем похоже не до сна ,всем не до сна,на-на-на-на,
И деревья и цветы,
О любви поют стихи,
Она пришла(она пришла),в Москве весна

В Москве весна (traducción)

En las plazas de Moscú,
A lo largo de los bulevares aquí y allá
corre la brisa primaveral
Estoy caminando por Moscú
Sonríe a mi transeúnte
Después de todo, en algún lugar hay lluvia, invierno, bueno, aquí está la primavera.
Y en Moscú siempre es primavera, siempre es primavera, na-na-na-na
Todo el mundo parece no dormir, todo el mundo no se ha levantado para dormir, na-na-na-na,
Y árboles y flores
Se cantan poemas sobre el amor.
Ella vino (ella vino), primavera en Moscú (primavera en Moscú)
en el Arbat hasta el amanecer,
escuchar canciones de amor
Aquí un día te encontraré
Si preguntas: "¿Cómo estás?"
Responderé como siempre:
Que está lloviendo en algún lugar, es invierno, pero aquí es primavera,
Y en Moscú siempre es primavera, siempre es primavera, na-na-na-na
Todo el mundo parece no dormir, todo el mundo no se ha levantado para dormir, on-on-on-on,
Y árboles y flores
Se cantan poemas sobre el amor.
Ella vino (ella vino), primavera en Moscú (primavera en Moscú)
Y en Moscú siempre es primavera, siempre es primavera, na-na-na-na
Todo el mundo parece no dormir, todo el mundo no se ha levantado para dormir, on-on-on-on,
Y árboles y flores
Se cantan poemas sobre el amor.
Ella vino (ella vino), primavera en Moscú (primavera en Moscú)
Primavera en Moscú...
Y en Moscú siempre es primavera, siempre es primavera, na-na-na-na
Todo el mundo parece no dormir, todo el mundo no se ha levantado para dormir, on-on-on-on,
Y árboles y flores
Se cantan poemas sobre el amor.
Ella vino (ella vino), es primavera en Moscú