Traducción de la letra de la canción Обещай - Ранетки

Обещай (original)

Вчера летели как ракеты, летели до утра.
И ты лепил свою комету, комета — это я.
Забыли, где мы, или где-то писали небеса.
Бойся, бойся, бойся сделать больно, меняя полюса!
Слёз не считала и даже не мечтай, я обещала, и ты мне тоже обещай.
Припев:
Обещай, обещай меня любить, обещай, обещай любить меня,
Обещай, обещай других забыть, ничего больше мне не обещай!
Решаю сонные задачи на выбор для себя,
Меня разбудишь — это значит, решала всё не зря.
Вчера летели как ракеты, летели до утра.
Бойся, бойся, бойся сделать больно, меняя полюса!
Слёз не считала и даже не мечтай, я обещала, и ты мне тоже обещай.
Припев:
Обещай, обещай меня любить, обещай, обещай любить меня,
Обещай, обещай других забыть, ничего больше мне не обещай!
Обещай, обещай меня любить, обещай, обещай любить меня,
Обещай, обещай других забыть, ничего больше мне не обещай!

Обещай (traducción)

Ayer volaron como cohetes, volaron hasta la mañana.
Y esculpiste tu cometa, la cometa soy yo.
Olvidé dónde estamos, o en algún lugar escribieron el cielo.
¡Tened miedo, tened miedo, tened miedo de hacer daño cambiando los polos!
No conté las lágrimas y ni siquiera sueño, lo prometí, y tú también me lo prometes.
Coro:
Prométeme, prométeme amarme, prométeme, prométeme amarme
¡Prométeme, promete olvidarme de los demás, no me prometas nada más!
Resuelvo tareas soñolientas de mi elección,
Si me despiertas, significa que no decidiste todo en vano.
Ayer volaron como cohetes, volaron hasta la mañana.
¡Tened miedo, tened miedo, tened miedo de hacer daño cambiando los polos!
No conté las lágrimas y ni siquiera sueño, lo prometí, y tú también me lo prometes.
Coro:
Prométeme, prométeme amarme, prométeme, prométeme amarme
¡Prométeme, promete olvidarme de los demás, no me prometas nada más!
Prométeme, prométeme amarme, prométeme, prométeme amarme
¡Prométeme, promete olvidarme de los demás, no me prometas nada más!