Traducción de la letra de la canción Yasaklanan Şarkı - Rapozof, Xir

Yasaklanan Şarkı (original)

(Ikibin-on-üç
Kaçınca hep karşıma çıktı
Bu kaçıncı rüya?
Aklım karıştı
Beş karıştı bana bakan suratlar
Hayat hep yarış ben kaçıncı yarışta?)
Temiz yataklar, kirli rüyalar
Kurulan cümleler ağır silahtır
Gözüne bakarak söylenen yalanlar
Hep inandık ne kadar istemesekte
Yürüdük işimize gelmediği vakit
Zaman dedik nakit tamam, fuck it!
Bak hiç geçmişten bahsetmedim
Şimdi olur mu yaad etmeden geçmişi?
Hiç bir şeydik, bir kaç rapçi bir kaç tayfa
Dedik: «Açmalıyız yepyeni bir sayfa!»
Kenetlendik, kapandık evdeki stüdyoya
AdrianaPolis dedik, Rap-ha-ne!
Fecr-i Âti Pit10'la, 2003
ÖSS tek sınav.
Puan: 303
2004 İstanbul.
Merhaba!
Osiyle, Salvoyla Merdiven tayfa
Hemen bir solo, bir de «Kontrol Kalemi»
Dinleniyorum’dan sonra çıktı 3ün1i
Adıma Saygı Duy, Türkçe Karakter
Partiler, konserler, kavgalar, dövüşler
Çoğu kişi belki de bilmiyor beni
Ben, dinlediğin kişilerin dinlediği kişi
Bilmenizi isteseydim çocuk
Davamı unutup yapardım palyaçoluk
Tek istediğim hissettiğimi, hissettirmek
Bir de dinletmek istediğime, dinlettirmek
Ve de hep birlik olmayı, ölmeden görmek
Bir de var bunu, görmeden ölmek
Kaçınca hep karşıma çıktı
Bu kaçıncı rüya?
Aklım karıştı
Beş karıştı bana bakan suratlar
Hayat hep yarış ben kaçıncı yarışta?
Kaçınca hep karşıma çıktı
Bu kaçıncı rüya?
Aklım karıştı
Beş karıştı bana bakan suratlar
Hayat hep yarış bu sonuncu yarışım
Yıl 2004
X karanfil sokakla tanıştı, dost kitap evi
Facia sanıyordu kendini Makaveli
O zamanlar sevmezdi hiç biri beni
Tam üç sene takıldım orada deli gibi
Rapin içerisi karışık, çözmeye yeni adım atan adam
Alışık, değildi o zaman
Bu derece karışık, benim kafam
2006 senesinde ilk albüm tamam
Onu bastırıp okulda bendim evet satan
Xir ismini çok yoktu duyan ama
İlk destek olan: «Rapo!»
Devamında kalanda tek: «O!», o senelerden geriye
Caprice Atak ile 2007 «yüzde iki yüz» diye
Feth ettik Ankara’yı
Frekans & Yunus Emre;
Full Park!
O zaman yok bana durmak
Tek parolam: «Koşturmak»
Şansın yanağına kondurmak, öpücüğü
2009 senesi dönüşü hayatımın bir rotaya
2010'da toplandık gelene dek son aya
Korktu piyasa görüp bizim dişleri
Kadikoy Acil ile dizi işleri: «Türk Malı, Yahşi Cazibe»
19 yaşındayım bakın halime
Merdiven Cru yasal albüm, iş temiz!
Sansar ile o zamanlar Nemesis gibiyiz
Seneler geçti
2011'de ben Beşiktaş'a geldim
Toplayıp gücümü, yapacağım sözümü
Bekledim günümü, geldi
ZP, X, Beşiktaş, GiZ, Hasan Usta, Heja
2013 Biz, bir aileyiz!
(Poh)
Kaçınca hep karşıma çıktı
Bu kaçıncı rüya?
(kaçıncı rüya, kaçıncı rüya, kaçıncı rüya?)
Hayat hep yarış ben kaçıncı yarışta?
(kaçıncı yarışta, kaçıncı yarışta,
kaçıncı yarışta?)
Aklım karıştı
Beş karıştı bana bakan suratlar
Hayat hep yarış bu sonuncu yarışım
-Rap Genius Türkiye

Yasaklanan Şarkı (traducción)

(Dos mil trece
Siempre aparecía ante mí
¿Qué sueño es este?
estoy confundido
Cinco caras confundidas mirándome
La vida es siempre una carrera, ¿en qué carrera estoy?)
Camas limpias, sueños sucios
Las sentencias establecidas son armas pesadas
Mentiras dichas mirándote a los ojos
Siempre creímos, por mucho que quisiéramos
Caminamos cuando no funcionó para nosotros
Cuando dijimos efectivo, ok, ¡a la mierda!
Mira, nunca hablé del pasado.
¿Puede ser ahora, sin conmemorar el pasado?
No éramos nada, algunos raperos, algunos miembros del equipo
Dijimos: «¡Debemos abrir una nueva página!»
Estamos atrapados, cerrados al estudio en casa
Dijimos AdrianaPolice, Rap-ha-qué!
Con Fecr-i Ati Pit10, 2003
OSS es el único examen.
Puntuación: 303
2004 Estambul.
¡Hola!
Oyle, equipo de Salvo Ladder
Inmediatamente un solo y un «Control Pen»
3 de 1 después de descansar
Respeta mi nombre, personaje turco
Fiestas, conciertos, peleas, peleas
La mayoría de la gente tal vez no me conoce
Soy el que la gente a la que escuchas escucha
Si quisiera que supieras chico
Olvidaría mi caso y lo haría haciendo payasadas
Todo lo que quiero es hacerte sentir, sentir
Y lo que quiero escuchar, escuchar
Y estar siempre juntos, ver sin morir
También está esto, morir sin verlo
Siempre aparecía ante mí
¿Qué sueño es este?
estoy confundido
Cinco caras confundidas mirándome
La vida es siempre una carrera, ¿en qué carrera estoy?
Siempre aparecía ante mí
¿Qué sueño es este?
estoy confundido
Cinco caras confundidas mirándome
La vida es siempre una carrera, esta es mi última carrera
Año 2004
X clavel conoció la calle, librería amigable
Makaveli pensó que era un desastre.
Nadie me amaba en ese entonces
Estuve allí como loco durante tres años.
El rap está mezclado, el hombre apenas comienza a desmoronarse
Solía, no era entonces
Esto es tan confuso, mi cabeza
Primer disco hecho en 2006
Fui yo en la escuela quien lo imprimió y lo vendió, sí
No había mucha gente que escuchara el nombre Xir, pero
Primer apoyo: «¡Informe!»
Lo único que queda después es: «¡O!», de aquellos años
2007 «Doscientos por ciento» con Caprice Atak
Conquistamos Ankara
Frecuencia y Yunus Emre;
Estacionamiento completo!
Entonces no hay nada que me detenga
Mi única contraseña: "Ejecutar"
Poniendo suerte en la mejilla, beso
El regreso de 2009, mi vida en ruta
Nos reunimos en 2010 hasta el último mes.
Asustado de ver el mercado y nuestros dientes
Serie de TV con Kadikoy Emergency: «Made in Turkey, Yahşi Attraction»
tengo 19 años mírame
¡Álbum legal de Ladder Cru, negocios limpios!
Sansar y yo éramos como Némesis en ese entonces
años pasados
Vine a Beşiktaş en 2011
Reuniendo mis fuerzas, mantendré mi promesa
Esperé mi día, llegó
ZP, X, Beşiktaş, GiZ, Hasan Usta, Heja
2013 ¡Somos una familia!
(puu)
Siempre aparecía ante mí
¿Qué sueño es este?
(¿Qué sueño, qué sueño, qué sueño?)
La vida es siempre una carrera, ¿en qué carrera estoy?
(en qué carrera, en qué carrera,
en que carrera?)
estoy confundido
Cinco caras confundidas mirándome
La vida es siempre una carrera, esta es mi última carrera
-Rap Genius Turquía