Traducción de la letra de la canción Fire - Rapsody, Moonchild

Fire (original)

Maybe we should love somebody
Yep yep
Joy come in the morning
The sun rise tomorrow no matter how dark the night gets
You feel me right?
We gon' still be alright
Joy come in the morning, we just gotta last for a night
The mask came off tonight
Don’t matter who in the Big House
We gon' still march and fight, word to my people!
Whaddup!
My brothers still standing strong holding dey nutz
Sistaaaaahs!
We built tough right?
Right
It’s super heavy though to think about these bodies
‘tween the sheets Ron Isley wasn’t singin' ‘bout
I know the disbelief and pain that we all feeling now
Why some feel the need to wanna burn it down
It’s understood
Ain’t no fear in my heart!
I only fear God!
Feel like Beast Mode with the ball
World on our back but we still gon' go super hard for you all
Right?
Right
Do it for the children, I got some things on my soul!
On my soul
Another hashtag in the streets, motherfuck it all
Don’t invest your money in a business that don’t fuck with y’all
Look the babies in the eye and tell ‘em «We'll do better»
Yesterday is over, but tomorrow still waiting for us all
Yea sing that, sing that loud, how it go?
What it feel like?
Walk through the fire
All my people growing tired
Mamas fighting with they babies
They the ones to start the revolution, shit crazy
The media portray me with lies
Wanna justify how my Black folk died
They don’t want hear our cries
So we set that motherfucker on fire
Crispus Attucks
They drug us through the system, America like an addict
Abuse the power I can show you a real savage
Being peaceful nowadays a little below average
I pride myself in being exceptionally well at it
We’ll play it like y’all play and let our children throw tantrums
We hear the media telling you all to fear us
They never took a day off from killing us like Ferris
All day circus, they spinning shit like Ferris
We gotta bigger wheel, our will to live is apparent
Just ask a parent
We’re living in America but ain’t paying the same rent
We need progress and they still talking past tense
Where we going now?
Ain’t no need in backing down from shit
(What is feel like?)
Walking through the fire, all my people growing tired
Mamas fighting with they babies
They the ones to start the revolution, shit crazy
The media portray me with lies
Wanna justify how my Black folk died
They don’t want hear our cries
So we set that motherfucker on fire
Walking through the fire (burn that bitch down)
All my people growing tired (we tired bruh)
Mamas fighting with they babies (we tired bruh)
They the ones to start the revolution, shit crazy
It’s crazy out here (losing our minds)
Hard to get a grasp on how I feel
Shit who gon take this wheel?
We’re (losing our minds)
If we give up and don’t try to build, it ain’t over
We ain’t (losing our minds)
The babies watching, seeing the hate and killings
I know it scare the children but (losing our minds)
Ain’t an option!
You ain’t safe because
You make a profit, money won’t keep us from (losing our minds)
I think about it often, if we don’t pay attention
I hope you know what it’ll cost us (losing out minds)
The 13th got our brothers in prisons and coffins
They praying we all lose (losing our minds)
The day we do, they’ll know Nat Turner inspired the movement
They don’t wanna see us (losing our mind)
Some days I think we lost it already
We broke with the levees we were (losing out minds)
I remember 9th Wonder said it, shit
What happened to the music’s message?
(Losing our minds)
We can’t forget about Malcolm and Betty
We gotta stay ready or we’ll be (losing our minds)
Slim pockets with no homes to live and no jobs to get
We’ll be (losing our minds)
War and racism, they hate us still
But we’ll fight until, until we’re all (losing our minds)
Like The Shining or Shutter Island, pray it never get violent
My mama told me class was always stylin' (losing our mind)
They wildin' because Obama made it
A Black man made it better and that’s why they hate us (losing our mind)
So never stop being what they hating, brilliant!
Keep being smart Black folk, shouts to the homie Millions!
Oakland!
(Losing our mind)
And to all the people that wrote in… you owe us!
How a porn star become the FLOTUS?
(Losing our mind)
Is this what we want our girls to grow up in?
10% dis or paper thin, y’all ain’t seen the light (losing our mind)
I blame your parents, they ain’t raise you right
Losing our mind
Losing our mind
Losing our mind
Out of our minds
Losing our mind
Losing our mind

(traducción)

Tal vez deberíamos amar a alguien
si si
Alegría ven por la mañana
El sol saldrá mañana sin importar cuán oscura sea la noche
¿Me sientes bien?
Seguiremos estando bien
La alegría viene por la mañana, solo tenemos que durar una noche
La máscara se quitó esta noche
No importa quién en la Casa Grande
Todavía vamos a marchar y luchar, ¡dile a mi gente!
¡Qué pasa!
Mis hermanos aún se mantienen firmes sosteniendo dey nutz
Hermanitas!
Construimos duro, ¿verdad?
Derecha
Sin embargo, es muy pesado pensar en estos cuerpos.
entre las sábanas Ron Isley no estaba cantando
Sé la incredulidad y el dolor que todos sentimos ahora
¿Por qué algunos sienten la necesidad de querer quemarlo?
Se entiende
¡No hay miedo en mi corazón!
¡Solo temo a Dios!
Siéntete como Modo Bestia con la pelota
El mundo está a nuestras espaldas, pero todavía vamos a esforzarnos mucho por todos ustedes
¿Derecha?
Derecha
¡Hazlo por los niños, tengo algunas cosas en el alma!
en mi alma
Otro hashtag en las calles, a la mierda todo
No inviertas tu dinero en un negocio que no los joda
Mira a los bebés a los ojos y diles «Lo haremos mejor»
El ayer pasó, pero el mañana todavía nos espera a todos.
Sí, canta eso, canta tan fuerte, ¿cómo te va?
¿Qué se siente?
Camina a través del fuego
Toda mi gente se cansa
Mamás peleando con sus bebés
Ellos son los que comienzan la revolución, mierda loca
Los medios me retratan con mentiras
¿Quieres justificar cómo murió mi gente negra?
No quieren escuchar nuestros gritos
Así que prendimos fuego a ese hijo de puta
Crispus Attucks
Nos drogan a través del sistema, América como un adicto
Abusa del poder, puedo mostrarte un verdadero salvaje
Ser pacífico hoy en día un poco por debajo del promedio
Me enorgullezco de ser excepcionalmente bueno en eso.
Jugaremos como ustedes juegan y dejaremos que nuestros hijos hagan berrinches
Escuchamos a los medios diciéndoles a todos que nos teman
Nunca se tomaron un día libre de matarnos como Ferris
Circo todo el día, giran cosas como Ferris
Tenemos una rueda más grande, nuestra voluntad de vivir es evidente
Pregúntale a un padre
Vivimos en Estados Unidos pero no pagamos el mismo alquiler
Necesitamos progreso y todavía hablan en tiempo pasado
¿Adónde vamos ahora?
No hay necesidad de retroceder de la mierda
(¿Cómo se siente?)
Caminando a través del fuego, toda mi gente cansándose
Mamás peleando con sus bebés
Ellos son los que comienzan la revolución, mierda loca
Los medios me retratan con mentiras
¿Quieres justificar cómo murió mi gente negra?
No quieren escuchar nuestros gritos
Así que prendimos fuego a ese hijo de puta
Caminando a través del fuego (quema a esa perra)
Toda mi gente se está cansando (nos cansamos bruh)
Mamás peleando con sus bebés (nos cansamos hermano)
Ellos son los que comienzan la revolución, mierda loca
Es una locura aquí (perdiendo la cabeza)
Es difícil entender cómo me siento
Mierda, ¿quién va a tomar este volante?
Estamos (perdiendo la cabeza)
Si nos damos por vencidos y no tratamos de construir, no se acaba
No estamos (perdiendo la cabeza)
Los bebés mirando, viendo el odio y los asesinatos.
Sé que asusta a los niños pero (perdiendo la cabeza)
¡No es una opción!
No estás a salvo porque
Obtienes ganancias, el dinero no evitará que (perdamos la cabeza)
Lo pienso a menudo, si no prestamos atención
Espero que sepas lo que nos costará (perder la cabeza)
El 13 tiene a nuestros hermanos en prisiones y ataúdes
Ellos rezan para que todos perdamos (perdiendo la cabeza)
El día que lo hagamos, sabrán que Nat Turner inspiró el movimiento.
Ellos no quieren vernos (perdiendo la cabeza)
Algunos días creo que ya lo perdimos
Rompimos con los diques que éramos (perdiendo la cabeza)
Recuerdo que 9th Wonder lo dijo, mierda
¿Qué pasó con el mensaje de la música?
(Perdiendo la cabeza)
No podemos olvidarnos de Malcolm y Betty
Tenemos que estar listos o estaremos (perdiendo la cabeza)
Bolsillos delgados sin casas para vivir y sin trabajos para conseguir
Estaremos (perdiendo la cabeza)
Guerra y racismo, todavía nos odian
Pero lucharemos hasta, hasta que estemos todos (perdiendo la cabeza)
Como The Shining o Shutter Island, reza para que nunca se vuelva violento
Mi mamá me dijo que la clase siempre era estilo (perdiendo la cabeza)
Están locos porque Obama lo hizo
Un negro lo hizo mejor y por eso nos odian (perdiendo la cabeza)
Así que nunca dejes de ser lo que odian, ¡genial!
¡Sigan siendo inteligentes, gente negra, grita a los homie Millions!
¡Oakland!
(Perdiendo la cabeza)
Y a todas las personas que escribieron en… ¡nos deben!
¿Cómo una estrella porno se convierte en FLOTUS?
(Perdiendo la cabeza)
¿Es esto en lo que queremos que crezcan nuestras niñas?
10% dis o fino como el papel, no han visto la luz (perdiendo la cabeza)
Culpo a tus padres, no te criaron bien
perdiendo la cabeza
perdiendo la cabeza
perdiendo la cabeza
Fuera de nuestras mentes
perdiendo la cabeza
perdiendo la cabeza