Traducción de la letra de la canción Ghetto Fabulous - Ras Kass, Dr. Dre

Ghetto Fabulous (original)

I got juice but I can’t stop no ocean liner baby!
I’m down with you baby, I’m there
Man don’t miss this it’s gonna be FABULOUS
We ghetto fabulous baby
The best food, drink, and women that money can buy
Verse One: Ras Kass
Every day of my life is off the ringer
That’s guaranteed, like a fistfight on Jerry Springer
I got the hottest flow to hit the street since lava
so holla, we all hustle for dollar dollars
From Sac to Houston, New Orleans to D.C.
Bangin, catch me with a dimepiece next to me My Body all over Your Body like LSG
Neighborhood celeb with the keys to my city like the mayor
Rookies askin us how to be a playa
Get in where you fit in, and never get your ghetto pass revoked
No matter how much money you make
Stay true to the game loc, guest list terror clothes
in jeans and tennis shoes, breakin your strict dress codes
Spit lyrical bricks, thirteen deep
so I can be richer than Master P sellin Ghetto D Chorus: Mack 10
Ghetto, fabulous
Money make the world go round so let’s handle this
Ghetto, fabulous
Broadcastin live from Los Angeles
We ghetto, fabulous
Money make the world go round so let’s handle this
Ghetto, fabulous
Broadcastin live from Los Angeles
Verse Two: Dr. Dre
You ain’t heard of me, you ain’t listenin hard enough
Started in Compton servin from a ice cream truck
Now ten years later whippin a custom Navigator
Steppin on your toes playa, stuffin up your alligators
I’m ghetto, like Newport cigarettes, feel me Boom bap and slap that ass silly
This is for the full time students slash part time strippers
And young niggaz, clockin at least five figures
Some of us pro atheletes, some of us rap over fat beats
Some of us hustle in the streets
Twenty deep in Club Nikki’s so you know we gots to mingle
off a pocket full of singles, huh
And it’s all bueno, musical mafia like Frank Sinatra
Pop a thirteen shot glock to make you Go See the Doctor
Ain’t nuttin nice
From hood to hood, love livin the lavish life
Verse Three: Ras Kass
Nigga Stu-B-Doo in the GS, three ooh ooh
Playin number two Tekken, zero to sixty
in six point seven seconds *tires screech* hangin out the window
actin up, chickenheads like «You doin fo’months!»
Flexin the Rolex oyster perpetual, thirty-five diamonds
across the face, still eatin out foam cups and paper plates
We don’t call it playa hatin in the nine-eight, it’s P.I.
That’s pass intereference, automatic first down
Want Juice like Tupac, then Obey Your Thirst clown
Be in the PJ’s in NY, rockin DK
Mix EJ with OJ, OK, we say
«L.A.
niggaz got crazy came
like John Elway got a superbowl ring»
The homies down for whatever, we stack the chedda
Swiss bank accounts, and mo’mozzarella fella

(traducción)

¡Tengo jugo, pero no puedo detener a ningún transatlántico bebé!
Estoy abajo contigo bebé, estoy allí
Hombre, no te pierdas esto, va a ser FABULOSO
Somos un bebé fabuloso del gueto
La mejor comida, bebida y mujeres que el dinero puede comprar
Verso uno: Ras Kass
Todos los días de mi vida están fuera del timbre
Eso está garantizado, como una pelea a puñetazos en Jerry Springer
Tengo el flujo más caliente para salir a la calle desde la lava
así que hola, todos nos apresuramos por dólares
De Sac a Houston, de Nueva Orleans a D.C.
Bangin, atrápame con una moneda de diez centavos a mi lado Mi cuerpo por todo tu cuerpo como LSG
Famoso de barrio con las llaves de mi ciudad como el alcalde
Los novatos nos preguntan cómo ser una playa
Entra donde encajas y nunca te revoquen tu pase de gueto
No importa cuánto dinero ganes
Manténgase fiel a la ubicación del juego, lista de invitados ropa de terror
en jeans y tenis, rompiendo tus estrictos códigos de vestimenta
Escupir ladrillos líricos, trece de profundidad
para que pueda ser más rico que el maestro P sellin Ghetto D Coro: Mack 10
Gueto, fabuloso
El dinero hace que el mundo gire, así que manejemos esto
Gueto, fabuloso
Transmitiendo en vivo desde Los Ángeles
Nosotros gueto, fabuloso
El dinero hace que el mundo gire, así que manejemos esto
Gueto, fabuloso
Transmitiendo en vivo desde Los Ángeles
Verso dos: Dr. Dre
No has oído hablar de mí, no estás escuchando lo suficientemente fuerte
Comenzó en Compton sirviendo desde un camión de helados
Ahora, diez años después, fabricamos un Navigator personalizado
Pisando tus dedos de los pies playa, rellenando tus caimanes
Soy un gueto, como los cigarrillos de Newport, siénteme Boom bap y abofetea ese trasero tonto
Esto es para los estudiantes de tiempo completo y los strippers de medio tiempo.
Y jóvenes niggaz, registrando al menos cinco cifras
Algunos de nosotros atletas profesionales, algunos de nosotros rapeamos sobre ritmos gordos
Algunos de nosotros nos apresuramos en las calles
Veinte en el Club Nikki's para que sepas que tenemos que mezclarnos
de un bolsillo lleno de solteros, eh
Y todo es bueno, mafia musical como Frank Sinatra
Haz estallar una glock de trece disparos para que vayas a ver al médico
no es agradable
De barrio en barrio, amo vivir la vida lujosa
Verso tres: Ras Kass
Nigga Stu-B-Doo en el GS, tres ooh ooh
Jugando Tekken número dos, cero a sesenta
en seis punto siete segundos *chirrido de neumáticos* colgando por la ventana
actuando, cabezas de pollo como "¡Estás haciendo durante meses!"
Flexin the Rolex oyster perpetual, treinta y cinco diamantes
en la cara, todavía comiendo vasos de espuma y platos de papel
No lo llamamos playa hatin en el nueve y ocho, es P.I.
Eso es interferencia de pase, primer down automático
Quiere jugo como Tupac, luego obedezca su payaso de sed
Estar en el PJ's en NY, rockin DK
Mezcle EJ con OJ, está bien, decimos
"LA.
niggaz se volvió loco vino
como John Elway consiguió un anillo de superbowl»
Los homies por lo que sea, apilamos el chedda
Cuentas bancarias suizas y mo'mozzarella fella