Traducción de la letra de la canción Blessings Of Jah - Ras Shiloh, Gentleman

Blessings Of Jah (original)

My eyes behold the blessings of Jah
I’ve told the message oh Jah
To set Jah children free from captivity
My eyes behold the blessings of Jah
I’ve told the message oh Jah
To set Jah children free
Shiloh:
Why is it so hard for us
We find it hard to trust
The system is so unkind
Always subjecting what is mine
Gentleman:
No colonial mind — no mankind
Don’t want to be led by the blind
Tell dem fi go seek and find
We will rise and shine before we run outta time
We hear bout dem world order and dem bombing
Wonder who can take it and stand up inna di famine
What the united nations and world police planning
Cause ritheous people dem keep banning
My eyes behold the blessings of Jah
I’ve told the message oh Jah
To set the captivity free
My eyes behold the blessings of Jah
I’ve told the message oh Jah
To set Jah children free
Right now you betta know
That love it a the order
No bad mind cross over the border
Wickedness so narrow righteousness much broader
So tell me wha you rellae rather
Da one ya hotta the ten fire side and ten lava
No babylon ship can come dock up inna we harbour
And then we know seh Jah would neva let we starve ya
Hungry cook up banana and some greater casava
My eyes behold the blessings of Jah
I’ve told the message oh Jah
To set Jah children free
My eyes behold the blessings of Jah
I’ve told the message oh Jah
To set Jah children free from captivity
No colonial mind — no mankind
Don’t want to be led by the blind
Tell dem fo go seek and find
We will rise and shine before we run outta time
Shiloh:
There’s no need for segregation
Let us all uplift the nation
I know and you know that Jah is for everyone
Gentleman:
Tell me where is the love that Jah Jah has granted
Fo so long you’ve been taking advantage
Never will you have Jah Jah children a ramp with
We bun down your killing spree and bun down your rampage
My eyes behold the blessings of Jah
I’ve told the message oh Jah
To set Jah children free from captivity
My eyes behold the blessings of Jah
I’ve told the message oh Jah
To set Jah children free

(traducción)

Mis ojos contemplan las bendiciones de Jah
He dicho el mensaje oh Jah
Para liberar a los niños de Jah del cautiverio
Mis ojos contemplan las bendiciones de Jah
He dicho el mensaje oh Jah
Para liberar a los niños de Jah
Shiloh:
¿Por qué es tan difícil para nosotros
Nos resulta difícil confiar
El sistema es tan cruel
Siempre sometiendo lo que es mio
Hidalgo:
Sin mente colonial, sin humanidad
No quiero ser guiado por ciegos
Dile a dem fi ir a buscar y encontrar
Nos levantaremos y brillaremos antes de que se nos acabe el tiempo
Oímos sobre el orden mundial y los bombardeos
Me pregunto quién puede tomarlo y ponerse de pie inna di famine
Qué planean las naciones unidas y la policía mundial
Porque la gente ritheous sigue prohibiendo
Mis ojos contemplan las bendiciones de Jah
He dicho el mensaje oh Jah
Para liberar el cautiverio
Mis ojos contemplan las bendiciones de Jah
He dicho el mensaje oh Jah
Para liberar a los niños de Jah
Ahora mismo debes saber
Que lo ame a la orden
Ninguna mala mente cruza la frontera
Maldad tan estrecha justicia mucho más amplia
Así que dime qué prefieres
Da one ya hotta the ten fire side y ten lava
Ningún barco de Babilonia puede atracar en nuestro puerto
Y entonces sabemos que seh Jah nunca dejaría que te muriéramos de hambre
Hambriento cocina plátano y un poco de yuca más grande
Mis ojos contemplan las bendiciones de Jah
He dicho el mensaje oh Jah
Para liberar a los niños de Jah
Mis ojos contemplan las bendiciones de Jah
He dicho el mensaje oh Jah
Para liberar a los niños de Jah del cautiverio
Sin mente colonial, sin humanidad
No quiero ser guiado por ciegos
Dile a los dem que vayan a buscar y encontrar
Nos levantaremos y brillaremos antes de que se nos acabe el tiempo
Shiloh:
No hay necesidad de segregación
Levantemos todos a la nación
Yo se y tu sabes que Jah es para todos
Hidalgo:
Dime dónde está el amor que Jah Jah ha otorgado
Durante tanto tiempo has estado aprovechando
Nunca tendrás hijos de Jah Jah una rampa con
Reprimimos tu ola de asesinatos y reprimimos tu alboroto
Mis ojos contemplan las bendiciones de Jah
He dicho el mensaje oh Jah
Para liberar a los niños de Jah del cautiverio
Mis ojos contemplan las bendiciones de Jah
He dicho el mensaje oh Jah
Para liberar a los niños de Jah