Traducción de la letra de la canción The Sweet Science - Rasco, Chali2Na

The Sweet Science (original)

Here we go, here we go, here we go, get your guards up
Knowin' we got the sweet science
I, enter the ring
Touchdown ready to swing
My footwork quick hit y’all with hard licks
I’m Cassius Clay
Y’all niggas be the last to spray
I’m here to whoop a niggas ass today
So I, tighten the gloves
The world 'bout to show me some love
I work hard better put up your guard
I spent time out in the yard, I’m here to train me and my squad
My head straight baby me and my God
Techniques obsolete, I want the crowd up on they feet
The world champ that they couldn’t defeat
Me and Charlie 2n, PLATOON!
Y’all cats better give us some room
I sidestep then I lower the boom
You cats better call your goons
Tonight 'cos I’ve entered the zone
First round, put your back on the ground
I’m the best pound for pound, you out never hearin' a sound
Face straight now I’m spinnin' you round and round
Yo, the ring is now a disaster scene
As the trainers apply vaseline, I come to smash the king
The fight game dominator, I’m bringing the drama hater the common denominator
Respondin' to trauma greater than most'
As my fatal fists begin, the volatile combination of leather sweat and skin
Is slittin' yo eyebrow for spittin' this glass style
Repetitious hittin' my mittens are hostile
Fo' sure the Southpaw mouth star can outspar
Competitive outlaws with delicate glass jaws
Applause and Paparazzi flash, you can not see past
When me and Rasco control the fiasco
Unmask those, untalented assholes
With fast blows to physically challenge my past foes
We smash those degenerate weak ducks
And I catch a heat rush from the canvas my feet touch
I run six miles a day
To outlast niggas, I’m top class
Hopin' that you challenger talk trash
You get dropped fast, baby we rock last
You on the undercard stuck, runnin' without gas
I stick jabs in ya abs and stay in the lab, rhymin'
Goin' for feints and bad timin'
It be the team that’ll shatter your spleen
I go twelve rounds baby 'til your clock is clean
NA MEAN
Swift to avenge Sugar Ray
I’m Roy Jones, to you toy clones
Send 'em back in a brutal way
Rush to follow, as I crush the hollow
With the knowledge and the insight of a, Cus D’Amato
I paint a bizarre picture to break your whole structure
The texture of your face cracked and fractured
You wheeze and sob, as I weave and bob
We relieve your squad, you better believe the odds are against you

The Sweet Science (traducción)

Aquí vamos, aquí vamos, aquí vamos, levanta la guardia
Sabiendo que tenemos la dulce ciencia
Yo, entro al ring
Touchdown listo para girar
Mi juego de pies golpeó rápido a todos con lamidas duras
Soy Cassius Clay
Todos ustedes, negros, sean los últimos en rociar
Estoy aquí para patear un trasero de niggas hoy
Entonces yo, aprieto los guantes
El mundo está a punto de mostrarme algo de amor
Trabajo duro mejor pon tu guardia
Pasé tiempo en el patio, estoy aquí para entrenarme a mí y a mi escuadrón
Mi cabeza recta bebe yo y mi Dios
Técnicas obsoletas, quiero que la multitud se ponga de pie
El campeón mundial que no pudieron derrotar
¡Charlie 2n y yo, pelotón!
Será mejor que todos los gatos nos den algo de espacio
Me hago a un lado y luego bajo el boom
Ustedes, gatos, mejor llamen a sus matones
Esta noche porque he entrado en la zona
Primera ronda, pon tu espalda en el suelo
Soy el mejor libra por libra, nunca escuchas un sonido
Enfréntate ahora, te estoy dando vueltas y vueltas
Oye, el ring ahora es una escena de desastre
Mientras los entrenadores aplican vaselina, vengo a aplastar al rey
El dominador del juego de lucha, estoy trayendo el drama que odia el denominador común
Respondiendo al trauma más grande que la mayoría
Cuando mis puños fatales comienzan, la combinación volátil de cuero, sudor y piel
¿Te está cortando la ceja por escupir este estilo de vidrio?
Los golpes repetitivos en mis guantes son hostiles
Seguro que la estrella de la boca zurda puede superar
Forajidos competitivos con delicadas mandíbulas de vidrio
Aplausos y flash de paparazzi, no se puede ver pasado
Cuando Rasco y yo controlamos el fiasco
Desenmascarar a esos pendejos sin talento
Con golpes rápidos para desafiar físicamente a mis enemigos del pasado
Aplastamos a esos débiles patos degenerados
Y atrapo una ráfaga de calor de la lona mis pies tocan
Corro seis millas al día
Para sobrevivir a los niggas, soy de primera clase
Esperando que tu retador hable basura
Te dejan caer rápido, nena, rockeamos los últimos
Estás en la cartelera atascado, corriendo sin gasolina
Meto pinchazos en tus abdominales y me quedo en el laboratorio, rimando
Voy por fintas y mal tiempo
Sea el equipo que te destrozará el bazo
Voy doce rondas bebé hasta que tu reloj esté limpio
NA MEDIA
Swift para vengar a Sugar Ray
Soy Roy Jones, para tus clones de juguete
Envíalos de vuelta de una manera brutal
Apresúrate a seguir, mientras aplasto el hueco
Con el conocimiento y la perspicacia de un, Cus D'Amato
Pinto una imagen extraña para romper toda tu estructura
La textura de tu cara agrietada y fracturada
Jadeas y sollozas, mientras yo tejo y me balanceo
Relevamos a tu escuadrón, es mejor que creas que las probabilidades están en tu contra