Letras de Blodrøde Øjne - Rasmus Walter

Blodrøde Øjne (original)

hun går rundt med blodrøde øjne
ja hun kigger sig lidt omkring
efter nattens sidste blik
før dagen kommer med sit
alt for afslørende ansigt
og viser frem
alle de ting hun skjuler
med tunge skuldre
og rastløse tanker
et hjerte der banker
uden rytme
under byens larm
er der fuldstændig stille nu
og når den sidste sjæl er forsvundet
står hun og griner
under byens stille larm
hvor natten brænder ud
har hun gået længe
gået lidt i ring
dage tabt på gulvet
bliver aldrig rigtig noget
dage, der bare forsvinder
og bli’r til lange lange nætter
hun går rundt med ødelagte støvler
hun står og svajer lidt
før hun falder baglæns
ja, for enden af natten
strejfer hun lidt omkring
ja hun vandrer hvileløst rundt
i søvnløse nætter
under byens stille larm
hvor natten brænder ud
har hun gået længe
gået lidt i ring
dage tabt på gulvet
bliver aldrig rigtig noget
dage der bare forsvinder
og bli’r til lange lange nætter

(traducción)

ella camina con los ojos rojos como la sangre
sí, ella mira un poco a su alrededor
después de la última mirada de la noche
antes de que llegue el día con su
rostro demasiado revelador
y muestra
todas las cosas que esconde
con hombros pesados
y pensamientos inquietos
un corazón latiendo
sin ritmo
durante el ruido de la ciudad
está completamente tranquilo ahora
y cuando la última alma haya desaparecido
ella se pone de pie y se ríe
bajo el ruido silencioso de la ciudad
donde la noche se apaga
se ha ido por mucho tiempo
ido un poco en el ring
días perdidos en el suelo
nunca se convierte realmente en nada
Días que simplemente desaparecen
y se queda por largas noches largas
ella anda con las botas rotas
ella se para y se balancea un poco
antes de que ella caiga hacia atrás
si, al final de la noche
ella deambula un poco
sí, ella vaga inquieta por ahí
en noches de insomnio
bajo el ruido silencioso de la ciudad
donde la noche se apaga
se ha ido por mucho tiempo
ido un poco en el ring
días perdidos en el suelo
nunca se convierte realmente en nada
Días que simplemente desaparecen
y se queda por largas noches largas