Traducción de la letra de la canción Samvittigheden intakt - Rasmus Walter

Samvittigheden intakt (original)

de smukke fejltagelsers år
måske det afslører lidt af alt det vi ikke forstår
ja nu gik det lige så godt
men der er noget der tvinger os til at stoppe op
og alt for en anden betydning
nok bare for en stund
indtil vi glemmer eller bare vænner os til nyt
med et perspektiv der ikke rigtig stikker særlig dybt
for når virkeligheden kommer og slår lidt hårdt
og selv den bedste mand i feltet går i sort
her i den bedste sendetid
her sidder vi på vanlig vis glor
og finder det svært at finde ord
du kære verden du kan gå lige i blodet
og uden omsvøb ja så tømmer vi bare hovedet
for udenfor går alting jo lidt for stærkt
men vi er blevet verdensmester i ikke rigtig at ku' mærk'
og så tænder vi et lys
for dem som ikke kan finde hjem
og så går vi til ro
ja vi ligger os brak
med samvittigheden intakt

Samvittigheden intakt (traducción)

los años de los hermosos errores
tal vez revela un poco de todo lo que no entendemos
si ahora me fue igual de bien
pero hay algo que nos obliga a parar
y todo por un significado diferente
suficiente solo por un tiempo
hasta que nos olvidemos o simplemente nos acostumbremos a lo nuevo
con una perspectiva que en realidad no profundiza mucho
porque cuando la realidad llega y golpea un poco fuerte
y hasta el mejor hombre en el campo va de negro
aquí en horario de máxima audiencia
aquí nos sentamos de la manera habitual mirando
y le cuesta encontrar palabras
Querido mundo, puedes ir directamente a la sangre.
y sin envolturas, sí, entonces simplemente vaciamos nuestras cabezas
porque afuera todo va un poco demasiado rápido
pero nos hemos convertido en campeones del mundo en no poder realmente 'sentir'
y luego encendemos una vela
para los que no encuentran casa
y luego nos vamos a descansar
sí, estamos mintiendo arruinados
con la conciencia intacta