Traducción de la letra de la canción Ingenmandsland - Rasmus Walter, Niclas

Ingenmandsland (original)

Kom nu med, ja, kom nu og se
Jeg tror li', vi ka' nå det, før det er for sent
Ja, ingenting har vi mistet, ingenting har vi fået
Bar' chancen for at bli' til noget
Ja, vi to, vi ku' bli' til noget
Og selvom vi ska' klar' alt, som ingen mand kan
Og selvom vi må gå igennem ild og vand
Og selvom nogen prøver at rive håbet fra hinand’n
Så tror jeg, der findes en sang et sted i ingenmandsland
Ka' jeg andet end le
Ad manden med le'?
Den dag, du taber dit smil, er vi væk
Der var noget, jeg sku' husk' at sig'
Der var noget, jeg sku' husk' at sig'
Og selvom vi ska' klar' alt, som ingen mand kan
Selvom vi må gå igennem ild og vand
Og selvom nogen prøver at rive håbet fra hinand’n
Så tror jeg, der findes en sang et sted i ingenmandsland
Jeg ka' se det nu
Ja, ingemandsland
Og tror du, der findes et sted, hvor vi ikk' falder fra?
Et sted, som vi ikk' løber fra?
Ja, jeg mindes, vi ka' være os selv
I ingenmandsland
I ingenmandsland
Selvom vi ska' klar' alt, som ingen mand kan
Selvom vi må gå igennem ild og vand
Selvom nogen prøver at rive håbet fra hinand’n
Så tror jeg, der findes en sang et sted i ingenmandsland
Synger…
Dy, dy, dy, du, dy, dy, dy, du
Ingenmandsland
Jeg ka' se det, jeg ka se det nu
Vi ska' nok find' det
Vi ska' nok finde derhen
I ingenmandsland
Ka' se det nu
Vi ska' nok, vi ska' nok find' derhen
I ingenmandsland
Vi ska' nok finde, vi ska' nok finde…

(traducción)

¡Entra, echa un vistazo y diviértete!
Creo que podemos alcanzarlo antes de que sea demasiado tarde.
Sí, no hemos perdido nada, no hemos ganado nada
Llevó la 'oportunidad de convertirse' en algo
Sí, los dos, podríamos 'convertirnos' en algo
Y aunque vamos a 'despejar' todo lo que ningún hombre puede
Y aunque debemos pasar por el fuego y el agua
E incluso si alguien intenta destrozar la esperanza
Entonces creo que hay una canción en algún lugar de la tierra de nadie
¿Puedo hacer algo más que reír?
Anuncio hombre con le '?
El día que pierdas tu sonrisa, nos iremos
Había algo que debería 'recordar' decir '
Había algo que debería 'recordar' decir '
Y aunque vamos a 'despejar' todo lo que ningún hombre puede
Aunque debemos pasar por fuego y agua
E incluso si alguien intenta destrozar la esperanza
Entonces creo que hay una canción en algún lugar de la tierra de nadie
Puedo verlo ahora
Sí, tierra de nadie
¿Y crees que hay un lugar del que no nos caemos?
¿Un lugar del que no huyamos?
Sí, recuerdo que podemos ser nosotros mismos
en tierra de nadie
en tierra de nadie
Incluso si 'limpiamos' todo lo que ningún hombre puede
Aunque debemos pasar por fuego y agua
Incluso si alguien está tratando de destrozar la esperanza
Entonces creo que hay una canción en algún lugar de la tierra de nadie
Cantante…
Tú, tú, tú, tú, tú, tú, tú, tú
Tierra de nadie
Puedo verlo, puedo verlo ahora
Probablemente lo encontremos
Probablemente llegaremos allí
en tierra de nadie
Ka' verlo ahora
Probablemente, probablemente encontraremos 'allí
en tierra de nadie
Probablemente encontraremos, probablemente encontraremos...