Traducción de la letra de la canción Kast Flaget I Ringen - Rasmus Walter

Kast Flaget I Ringen (original)

ryd hele huset
lad alting gå
vågner op til lyden af
vægge der vælter ind
du er så bange for
at gå glip af noget
men har du noget at sige
har du noget at bidrage med
kom nu og se dig for
før du vælter rundt
du er så langt fra hjem
ja du er så langt fra hjem
du er blevet lidt desperat
ja lidt desperat
stik dit hoved frem
eller løb den anden vej
kast flaget i ringen
affyr dine skud
gør hvad du vil, du vil, du vil
jeg er ligeglad
hvad blev der af ja
tomme løfter
fortæl dine brødre
fortæl dine søstre
ingenting er hemmeligt nu
ingenting at gemme væk
du har ikke brug for
motiv eller lyst til noget
du roder rundt på gulvet nu
prøver at vride dig fri
fra hver eneste dag
ja hver eneste dag
med tunge, tunge, tunge skridt
er du gået helt fallit
du kigger langt, langt efter dit
alt for langt til at gå
har du en sidste kommentar
så svimmel og gennemslidt…
kast flaget i ringen
affyr dine skud
gør hvad du vil, du vil, du vil…

Kast Flaget I Ringen (traducción)

limpiar toda la casa
deja que todo se vaya
se despierta con el sonido de
paredes colapsando
estas tan asustado
perder algo
pero tienes algo que decir
tienes algo que aportar
ven ahora y nos vemos por
antes de rodar
estás tan lejos de casa
sí, estás tan lejos de casa
te has vuelto un poco desesperado
si un poco desesperado
asoma la cabeza
o corrió hacia el otro lado
tirar la bandera en el ring
dispara tus tiros
haz lo que quieras, quieras, quieras
No me importa
que fue de si
promesas vacias
dile a tus hermanos
dile a tus hermanas
nada es secreto ahora
nada que esconder
usted no necesita
motivo o deseo de algo
estás jugando en el suelo ahora
tratando de liberarte
de todos los días
si todos los dias
con pasos pesados, pesados, pesados
¿Te has arruinado por completo?
tu miras lejos, lejos por los tuyos
demasiado lejos para ir
tienes un ultimo comentario
tan mareado y agotado...
tirar la bandera en el ring
dispara tus tiros
haz lo que quieras, quieras, quieras...