Traducción de la letra de la canción Når alt kommer til alt - Rasmus Walter

Når alt kommer til alt (original)

Der er ingen vej ind
Der er ingen vej ud
Men det er det bedste vi har nu
Ja vi er landet lige her
Som dagen uden lys
Famler vi i mørket
Og leder efter nyt
Her hvor vejen ender blindt
Står vi som besat
Og kigger ud fra vores palads
Og vi råber himlen ned
Men timerne er talt
Intet er som før
Ja når alt kommer til alt
Ja vi står jo så langt væk
Og måler lidt på afstand
Jeg ville ønske vi var tæt på
Jeg ville ønske vi var tæt på
Vi' kun en skygge af os selv
Vi skygger for det meste
Vores øjne de er lukket
Vi kan ikke se noget, alligevel
Det bliver nok aldrig morgengry
Tror ikke heldet pludselig vender
Jeg tænker det er tid nu
Og lad det slippe vores hænder
Her hvor vejen ender blindt
Står vi som besat
Og kigger ud fra vores palads
Og vi råber himlen ned
Men timerne er talt
Intet er som før
Ja når alt kommer til alt
Når alt kommer til alt
Når alt kommer til alt
Når alt kommer til alt
Når alt kommer til alt
Her hvor vejen ender blindt
Står vi som besat
Og kigger ud fra vores palads
Og vi råber himlen ned
Men timerne er talt
Intet er som før
Her hvor vejen ender blindt
Står vi som besat
Og kigger ud fra vores palads
Og vi råber himlen ned
Men timerne er talt
Intet er som før
Ja når alt kommer til alt
Når alt kommer til alt

(traducción)

no hay forma de entrar
No hay salida
Pero eso es lo mejor que tenemos ahora
Sí, hemos aterrizado aquí.
Como el día sin luz
Buscamos a tientas en la oscuridad
Y buscando nuevos
Aquí donde el camino termina a ciegas
estamos obsesionados
Y mirando desde nuestro palacio
Y gritamos el cielo hacia abajo
Pero las horas están contadas
Nada es como antes
sí, después de todo
Sí, estamos tan lejos
Y mide un poco a la distancia
Ojalá estuviéramos cerca
Ojalá estuviéramos cerca
Somos solo una sombra de nosotros mismos
Hacemos sombra en su mayor parte
Nuestros ojos están cerrados
No podemos ver nada, de todos modos
Probablemente nunca amanezca
No creas que la suerte se vuelve de repente
Creo que es hora ahora
Y déjalo caer de nuestras manos
Aquí donde el camino termina a ciegas
estamos obsesionados
Y mirando desde nuestro palacio
Y gritamos el cielo hacia abajo
Pero las horas están contadas
Nada es como antes
sí, después de todo
Después de todo
Después de todo
Después de todo
Después de todo
Aquí donde el camino termina a ciegas
estamos obsesionados
Y mirando desde nuestro palacio
Y gritamos el cielo hacia abajo
Pero las horas están contadas
Nada es como antes
Aquí donde el camino termina a ciegas
estamos obsesionados
Y mirando desde nuestro palacio
Y gritamos el cielo hacia abajo
Pero las horas están contadas
Nada es como antes
sí, después de todo
Después de todo