Traducción de la letra de la canción Vi Ku' Blive (Akustisk) - Rasmus Walter

Vi Ku' Blive (Akustisk) (original)

vi ku' blive hvad som helst vi to
men skyerne hænger lavt på himlen nu
et kvarter fra fuldstændig glemt
starter tiden forfra ja vi starter igen
jeg kigger på dit ansigt
for at se hvad der står
men det bevæger sig så sjældent
på måder jeg forstår
hvis jeg vidste bare en enkel gang
hvad fremtiden hælder på vores nervøse natur
ku' vi ligge og drive lidt med tiden nu
uden at tænke på at tænke bare holde ud
jeg følger dine bevægelser
og prøver at regne dig ud
men dit udtryk er stille
det er som om du flyder ud
bedøvende ligeglad bedøver ikke rigtig noget
pulsen banker og rusker mig vist lidt endnu
jeg har løbet for at komme væk herfra
men du er svær at slippe
selvom jeg ikke holder fast i noget
jeg kigger på dit ansigt
for at se hvad der står
men det bevæger sig så sjældent
på måder jeg forstår
jeg følger dine bevægelser
og prøver at regne dig ud
men dit udtryk er stille
det er som om du flyder ud

(traducción)

Podríamos ser cualquier cosa los dos
pero las nubes cuelgan bajas en el cielo ahora
un bloque de completamente olvidado
comienza el tiempo de nuevo sí empezamos de nuevo
estoy mirando tu cara
a ver que dice
pero se mueve tan pocas veces
en formas que entiendo
si tan solo supiera una vez
lo que depara el futuro para nuestra naturaleza nerviosa
¿podríamos acostarnos y conducir un poco con el tiempo ahora?
sin pensar en pensar solo perseverar
sigo tus movimientos
y tratando de descifrarte
pero tu expresión es silenciosa
es como si estuvieras flotando
adormecer realmente no adormece nada
el pulso late y me sacude un poco mas
he corrido para alejarme de aqui
pero eres dificil de dejar ir
aunque no me aferre a nada
estoy mirando tu cara
a ver que dice
pero se mueve tan pocas veces
en formas que entiendo
sigo tus movimientos
y tratando de descifrarte
pero tu expresión es silenciosa
es como si estuvieras flotando