Traducción de la letra de la canción Inden Om - Rasmus Walter

Inden Om (original)

du troede du sku' inden om
som så mange gange før
så let og ubesværet
ubekymret gennem alting
før håbet forsvinder
drypper fra dine hænder
mens dagene venter
kommer alting lidt tættere på
tabt og gået på grund
nervøs og en smule ør
falder jeg i din favn
så usikker på hvad der kommer
før natten den ender
i ungdommelig udødelighed
før fornuften forblænder
og sætter sig indeni
du troede du sku' inden om
jeg troede vi var alt vi ku'
så tæt på men ingenting
så tæt på men ingenting
ja håbet forsvinder
drypper fra dine hænder
mens dagene venter
kommer alting lidt tættere på
natten der ender
i ungdommelig udødelighed
før fornuften forblænder
og sætter sig indeni
du troede du sku' inden om
jeg troede vi var alt vi ku'
så tæt på men ingenting
så tæt på men ingenting
hvor, hvor, hvor ska' vi hen
hvad, hvad, hvad ska' vi nu
hvor, hvor, hvor ska' vi hen
hvad, hvad, hvad ska' vi nu

Inden Om (traducción)

pensaste que estabas dentro
como tantas veces antes
tan fácil y sin esfuerzo
despreocupado a través de todo
antes de que la esperanza desaparezca
goteando de tus manos
mientras los días esperan
todo se acerca un poco
perdido y hundido
nervioso y un poco de oído
caigo en tus brazos
tan inseguro de lo que viene
antes de que la noche termine
en la inmortalidad juvenil
antes de que la razón deslumbre
y se sienta dentro
pensaste que estabas dentro
Pensé que éramos todo lo que podíamos
tan cerca pero nada
tan cerca pero nada
si la esperanza desaparece
goteando de tus manos
mientras los días esperan
todo se acerca un poco
la noche que termina
en la inmortalidad juvenil
antes de que la razón deslumbre
y se sienta dentro
pensaste que estabas dentro
Pensé que éramos todo lo que podíamos
tan cerca pero nada
tan cerca pero nada
donde, donde, donde vamos
qué, qué, qué vamos a hacer ahora
donde, donde, donde vamos
qué, qué, qué vamos a hacer ahora