Traducción de la letra de la canción Dit nordlige sind - Rasmus Walter

Dit nordlige sind (original)

lyden af dit navn ja det gør noget ved mig
jeg vil falde i søvn og vågne igen i din favn
her hvor alting er lige så roligt
og kun du hvisker mit navn
her hvor mørket ligger sig blidt på
dine øjne før du drømmer dig tæt på
tæt på
det er januar og alt står stille
timerne forsvinder og tankerne ebber hurtigt ud
der kan det kan være lidt svær at finde
mellem genstart, nye mål, fortvivlelse og opbrud
jeg stod lige her og tænkte på
hvad mon det næste bli’r
lyden af dit navn det gør noget ved mig
jeg vil falde i søvn og vågne igen i din favn
her kommer foråret snigende langsomt
pludselig en nat blev vi knapt så forvirret
ja dagene er fyldt med nyt mod
og lyset falder på en ny måde
over København
kom sol kom regn giv mig det bedste du har
der er ikke noget du gir som jeg ikke tager imod
dine nordlige skyer dit nordlige sind
svæver på en sommervind ja du tager dig så smukt ud
ja jeg stod lige her og tænkte på
hvad mon det næste bli’r
lyden af dit navn ja det sidder i mig
jeg vil falde i søvn og vågne igen i din favn
her hvor alting er lige så roligt
og kun du ja du hvisker mit navn
her hvor mørket ligger sig blidt på
dine øjne og vi drømmer os tæt på
tæt på

Dit nordlige sind (traducción)

el sonido de tu nombre sí me importa
Me dormiré y despertaré de nuevo en tus brazos.
aquí donde todo está igual de tranquilo
y solo tu susurras mi nombre
aquí donde la oscuridad yace suavemente sobre
tus ojos antes de soñar de cerca
Cerrar
es enero y todo está parado
las horas desaparecen y los pensamientos se desvanecen rápidamente
allí puede ser un poco difícil de encontrar
entre reinicio, nuevas metas, desesperación y ruptura
Estaba parado aquí pensando
que será lo siguiente
el sonido de tu nombre me hace algo
Me dormiré y despertaré de nuevo en tus brazos.
aquí la primavera llega arrastrándose lentamente
de repente una noche estábamos apenas tan confundidos
sí, los días están llenos de nuevo coraje
y la luz cae de una manera nueva
sobre Copenhague
ven sol ven lluvia dame lo mejor que tienes
no hay nada que me des que yo no acepte
tus nubes del norte tu mente del norte
Flotando en un viento de verano, sí, te ves tan hermosa
sí, estaba parado aquí pensando
que será lo siguiente
el sonido de tu nombre si se sienta en mi
Me dormiré y despertaré de nuevo en tus brazos.
aquí donde todo está igual de tranquilo
y solo tu si susurras mi nombre
aquí donde la oscuridad yace suavemente sobre
tus ojos y soñamos de cerca
Cerrar