Traducción de la letra de la canción All Through The Night - Raspberries

All Through The Night (original)

Hey now, sugar
Let me buy you a drink
Don’t you tell me your last name
I won’t recognize you after tonight
'Cause you just won’t look the same
Well I could look for an hour or two
Trying to find someone just like you
Why don t you sit right down?
Have a double, let me get to know 'ya
All through the night
If you decide it’ll be all right
Gonna make you sweat till the sheets are wet
Now don’t say I didn’t warn 'ya
All through the night
If you play your hand just right
You’re gonna know my bed
Take my hand
And hitchhike home in the morning
You feel so soft and you taste so sweet
Like cold wine in mid-July
Have the finest time when you shake and cry
And the drink’s sure got me high
Now that I’ve already had 'ya
I’m gettin' bored with the idle chat
'Bout the place you live, what you do all day
Well honey, the door’s got a handle
All through the night
If you decide it’ll be all right
Gonna make you sweat till the sheets are wet
Now don’t say I didn’t warn 'ya
All through the night
If you play your hand just right
You’re gonna know my bed
Take my hand
And hitchhike home in the morning
All through the night
If you decide it’ll be all right
Gonna make you sweat till the sheets are wet
Now don’t say I didn’t warn 'ya
All through the night
If you play your hand just right
You’re gonna know my bed
Take my hand
And hitchhike home in the morning
If we meet again
Baby, who knows when
In a smoke-filled, sleazy bar
Don’t you be surprised if between the flies
I can’t tell which one you are

All Through The Night (traducción)

Oye ahora, azúcar
Permítame pagarle una copa
no me digas tu apellido
No te reconoceré después de esta noche
Porque simplemente no te verás igual
Bueno, podría buscar una hora o dos
Tratando de encontrar a alguien como tú
¿Por qué no te sientas ahora mismo?
Ten un doble, déjame conocerte
Durante toda la noche
Si decides que todo estará bien
Voy a hacerte sudar hasta que las sábanas estén mojadas
Ahora no digas que no te advertí
Durante toda la noche
Si juegas tu mano correctamente
Vas a conocer mi cama
Toma mi mano
Y hacer autostop a casa por la mañana
Te sientes tan suave y sabes tan dulce
Como vino frío a mediados de julio
Diviértete cuando tiemblas y lloras
Y la bebida seguro que me drogó
Ahora que ya he tenido 'ya
Me estoy aburriendo con el chat inactivo
Sobre el lugar donde vives, lo que haces todo el día
Bueno cariño, la puerta tiene manija
Durante toda la noche
Si decides que todo estará bien
Voy a hacerte sudar hasta que las sábanas estén mojadas
Ahora no digas que no te advertí
Durante toda la noche
Si juegas tu mano correctamente
Vas a conocer mi cama
Toma mi mano
Y hacer autostop a casa por la mañana
Durante toda la noche
Si decides que todo estará bien
Voy a hacerte sudar hasta que las sábanas estén mojadas
Ahora no digas que no te advertí
Durante toda la noche
Si juegas tu mano correctamente
Vas a conocer mi cama
Toma mi mano
Y hacer autostop a casa por la mañana
Si nos volvemos a encontrar
Cariño, quién sabe cuándo
En un bar sórdido lleno de humo
No te sorprendas si entre las moscas
no puedo decir cual eres