Traducción de la letra de la canción Party's Over - Raspberries

Party's Over (original)

Miscellaneous
Party’s Over
When we started it was a lot of fun
And the times we had I’ll never forget
But now I’m older and wiser and a bit of a miser
And it’s crazy but I don’t want to quit
Ain’t it a shame, the party’s over
Yeah, we couldn’t keep foolin' around
Ain’t it a shame, the party’s over
Yeah, we got to keep our feet on the ground
Broken-hearted, it ain’t a lot of fun
Though I have to I can never forget
And so I’m older and brighter and a bad criticizer
And I’m crazy but I don’t give a shit
My old lady don’t see a lot of love
But my guitar, I give it all I can get
So if (unintelligible) and party all night
And call me crazy, but I ain’t gonna quit
The party’s over
(There are things to realize)
The party’s over
Yeah, I’m crazy but I don’t give a shit
The party’s over

(traducción)

Misceláneas
Se acabó la fiesta
Cuando empezamos era muy divertido
Y los tiempos que tuvimos nunca los olvidaré
Pero ahora soy mayor y más sabio y un poco avaro
Y es una locura pero no quiero dejarlo
¿No es una pena, la fiesta ha terminado?
Sí, no podíamos seguir tonteando
¿No es una pena, la fiesta ha terminado?
Sí, tenemos que mantener los pies en el suelo
Con el corazón roto, no es muy divertido
Aunque tengo que hacerlo, nunca podré olvidar
Y entonces soy mayor y más brillante y un mal crítico.
Y estoy loco pero me importa una mierda
Mi vieja no ve mucho amor
Pero mi guitarra, le doy todo lo que puedo conseguir
Así que si (ininteligible) y fiesta toda la noche
Y llámame loco, pero no voy a renunciar
se acabo la fiesta
(Hay cosas de las que darse cuenta)
se acabo la fiesta
Sí, estoy loco pero me importa una mierda
se acabo la fiesta