Traducción de la letra de la canción Might As Well - Raspberries

Might As Well (original)

Might as well give in, have to say it’s true
Can’t believe it’s happened to me but ooh, I’m glad it’s you
I guess you were the one from the start
And try as I may, I can’t say that we’ll part
So I might as well give in and say I love you
All the times before, all the love we’d make
I was so afraid of emotions, I could only take
You were there from the start
And try as I may, I can’t say that we’ll part
So I might as well, give in and say I love you
All of my other loves made me so sad
Don’t want to find out that loving you
Needing you makes me feel bad
Might as well give in, have to say it’s true
Can’t believe it’s happened to me
But ooh, I’m glad it’s you
I guess you were the one from the start
And try as I may, I can’t say that we’ll part
So I might as well give in and say I love you
I love you, I love you

Might As Well (traducción)

También podría ceder, tengo que decir que es verdad
No puedo creer que me haya pasado a mí, pero me alegro de que seas tú.
Supongo que fuiste tú desde el principio
Y por mucho que lo intente, no puedo decir que nos separemos
Así que también podría ceder y decir te amo
Todas las veces anteriores, todo el amor que haríamos
Tenía tanto miedo a las emociones que solo podía tomar
Estuviste allí desde el principio
Y por mucho que lo intente, no puedo decir que nos separemos
Así que también podría ceder y decir te amo
Todos mis otros amores me hicieron tan triste
No quiero descubrir que amarte
Necesitarte me hace sentir mal
También podría ceder, tengo que decir que es verdad
No puedo creer que me haya pasado
Pero ooh, me alegro de que seas tú
Supongo que fuiste tú desde el principio
Y por mucho que lo intente, no puedo decir que nos separemos
Así que también podría ceder y decir te amo
Te amo te amo