Traducción de la letra de la canción Goin' Nowhere Tonight - Raspberries

Goin' Nowhere Tonight (original)

Goin nowhere tonight mama,
Im gonna be stayin home
You walked out a week ago,
And Im here sittin by my telephone
Hopin you might change your mind
Feelin sorry I was so unkind
Goin nowhere tonight mama,
Cant take it no more
I called your number and your daddy said,
Youve just gone out the door
How could you throw it all away?
Id never thought Id see the day when Id be…
Goin nowhere tonight mama,
Im gonna be stayin home
You walked out a week ago,
And Im here sittin by my telephone
Hopin you might change your mind
Feelin sorry I was so unkind
Goin nowhere tonight mama
Goin nowhere tonight mama
Goin nowhere tonight mama

(traducción)

Ir a ninguna parte esta noche mamá,
Me voy a quedar en casa
Te fuiste hace una semana,
Y estoy aquí sentado junto a mi teléfono
Esperando que puedas cambiar de opinión
Siento haber sido tan desagradable
Ir a ninguna parte esta noche mamá,
No puedo soportarlo más
Llamé a tu número y tu papá dijo:
acabas de salir por la puerta
¿Cómo pudiste tirarlo todo por la borda?
Nunca pensé que vería el día en que estaría...
Ir a ninguna parte esta noche mamá,
Me voy a quedar en casa
Te fuiste hace una semana,
Y estoy aquí sentado junto a mi teléfono
Esperando que puedas cambiar de opinión
Siento haber sido tan desagradable
No iré a ninguna parte esta noche mamá
No iré a ninguna parte esta noche mamá
No iré a ninguna parte esta noche mamá