Traducción de la letra de la canción I'm A Rocker - Raspberries

I'm A Rocker (original)

Back beat boogie got a hold on me Make me wanna jump and shout!
Twistin’like a top, I never wanna stop tonight
You surely look like a magazine
And you can move like I never seen
Reelin’and a rockin’babe
Come on and dance with me!
I’m a rocker, I’m a roller
I’ve been a boogie since I ditched the stroller
So come on hold me tight
We can rock the night away
I’m a rocker, I’m a roller
I’ve been a boogie since I ditched the stroller
So come on hold me tight
We can rock the night away
Tight blue jeanie with the starlit face
Make me wanna slide and shake!
Claw like a cat, and shimmy like a rattle snake
You surely look like a movie queen
And you can move like I never seen
Reelin’and a rockin’babe
Come on and dance with me!
I’m a rocker, I’m a roller
I’ve been a boogie since I ditched the stroller
So come on hold me tight
We can rock the night away
I’m a rocker, I’m a roller
I’ve been a boogie since I ditched the stroller
So come on hold me tight
We can rock the night away
I get this feelin’when I hear that beat
I gotta jump and get up on the table
'Cause when that rhythm and blues electrifies my shoes
I get the message like it came by cable
Back beat boogie got a hold on me And make me wanna jump and shout!
Twistin’like a top, I never wanna stop tonight
You surely look like a magazine
And you can move like I never seen
Reelin’and a rockin’babe
Come on and dance with me!
I’m a rocker, I’m a roller
I’ve been a boogie since I ditched the stroller
So come on hold me tight
We can rock the night away
I’m a rocker, I’m a roller
I’ve been a boogie since I ditched the stroller
So come on hold me tight
We can rock the night away

(traducción)

Back beat boogie me atrapó ¡Hazme querer saltar y gritar!
Girando como un trompo, nunca quiero parar esta noche
Seguramente pareces una revista
Y puedes moverte como nunca he visto
Reelin'and un rockin'babe
¡Ven y baila conmigo!
Soy un rockero, soy un rodillo
He sido un boogie desde que me deshice de la carriola
Así que vamos, abrázame fuerte
Podemos rockear toda la noche
Soy un rockero, soy un rodillo
He sido un boogie desde que me deshice de la carriola
Así que vamos, abrázame fuerte
Podemos rockear toda la noche
Jeanie azul ajustado con la cara iluminada por las estrellas
¡Hazme querer deslizarme y temblar!
Garra como un gato y se mueve como una serpiente de cascabel
Seguramente pareces una reina de cine.
Y puedes moverte como nunca he visto
Reelin'and un rockin'babe
¡Ven y baila conmigo!
Soy un rockero, soy un rodillo
He sido un boogie desde que me deshice de la carriola
Así que vamos, abrázame fuerte
Podemos rockear toda la noche
Soy un rockero, soy un rodillo
He sido un boogie desde que me deshice de la carriola
Así que vamos, abrázame fuerte
Podemos rockear toda la noche
Tengo este sentimiento cuando escucho ese ritmo
Tengo que saltar y subirme a la mesa
Porque cuando ese ritmo y blues electrifica mis zapatos
Recibo el mensaje como si viniera por cable
Back Beat Boogie se apoderó de mí ¡Y me dan ganas de saltar y gritar!
Girando como un trompo, nunca quiero parar esta noche
Seguramente pareces una revista
Y puedes moverte como nunca he visto
Reelin'and un rockin'babe
¡Ven y baila conmigo!
Soy un rockero, soy un rodillo
He sido un boogie desde que me deshice de la carriola
Así que vamos, abrázame fuerte
Podemos rockear toda la noche
Soy un rockero, soy un rodillo
He sido un boogie desde que me deshice de la carriola
Así que vamos, abrázame fuerte
Podemos rockear toda la noche