Traducción de la letra de la canción Drivin' Around - Raspberries

Drivin' Around (original)

Long hot days, we’ll be catchin' the rays
(Oh, baby)
Long hot days, we’ll be catchin' the rays
You know my tape deck is blastin', my car’s fast
When school lets out and the summer’s here
We’ll have some time for the sun
Throw my notebooks out and put my car in gear
'Cause we’ll be havin' some fun
Drivin' around
(Long hot days, we’ll be catchin' the rays)
Drivin' around
(Long hot days, we’ll be catchin' the rays)
You know my tape deck is blastin', my car’s fast
With my girl by my side, we can go for a ride
To find a place we can dance
And when it gets real dark we can stop in the park
And have a backseat romance
Drivin' around
(Long hot days, we’ll be catchin' the rays)
Drivin' around
(Long hot days, we’ll be catchin' the rays)
You know my tape deck is blastin', my car’s fast
I’m drivin' around, yeah
I’ll be waitin' all through the year
Just to get you alone with nobody near
Baby, don’t be late, 'cause I just can’t wait
All I wanna do is make love to you
With my girl by my side, we can go for a ride
To find a place we can dance
And when it gets real dark, we can stop in the park
And have a backseat romance, yeah
Drivin' around
(Long hot days, we’ll be catchin' the rays)
Drivin' around
(Long hot days, we’ll be catchin' the rays)
You know my tape deck is blastin', my car’s fast
I’m drivin' around, oh yeah
Drivin' around
(Long hot days, we’ll be catchin' the rays)
Drivin' around
(Long hot days, we’ll be catchin' the rays)

(traducción)

Días largos y calurosos, estaremos tomando los rayos
(Oh bebe)
Días largos y calurosos, estaremos tomando los rayos
Sabes que mi grabadora está explotando, mi auto es rápido
Cuando termina la escuela y llega el verano
Tendremos algo de tiempo para el sol.
Tirar mis cuadernos y poner mi auto en marcha
Porque nos divertiremos un poco
conduciendo alrededor
(Días largos y calurosos, estaremos tomando los rayos)
conduciendo alrededor
(Días largos y calurosos, estaremos tomando los rayos)
Sabes que mi grabadora está explotando, mi auto es rápido
Con mi chica a mi lado, podemos ir a dar un paseo
Para encontrar un lugar donde podamos bailar
Y cuando oscurezca de verdad podemos parar en el parque
Y tener un romance en el asiento trasero
conduciendo alrededor
(Días largos y calurosos, estaremos tomando los rayos)
conduciendo alrededor
(Días largos y calurosos, estaremos tomando los rayos)
Sabes que mi grabadora está explotando, mi auto es rápido
Estoy conduciendo, sí
Estaré esperando todo el año
Solo para dejarte a solas sin nadie cerca
Cariño, no llegues tarde, porque no puedo esperar
Todo lo que quiero hacer es hacerte el amor
Con mi chica a mi lado, podemos ir a dar un paseo
Para encontrar un lugar donde podamos bailar
Y cuando oscurezca de verdad, podemos parar en el parque
Y tener un romance en el asiento trasero, sí
conduciendo alrededor
(Días largos y calurosos, estaremos tomando los rayos)
conduciendo alrededor
(Días largos y calurosos, estaremos tomando los rayos)
Sabes que mi grabadora está explotando, mi auto es rápido
Estoy conduciendo, oh sí
conduciendo alrededor
(Días largos y calurosos, estaremos tomando los rayos)
conduciendo alrededor
(Días largos y calurosos, estaremos tomando los rayos)