Traducción de la letra de la canción Money Down - Raspberries

Money Down (original)

Never let no woman abuse me Never let no woman misuse me Never let no woman confuse me Never laid my money down
Little woman think I got a heart of stone
cause I just wanna love em and leave em alone
Money down!
Lotta funky women been tryin to scare me Tell me that theyll leave me if I aint true
Aint been a one who didnt have to share me Ya know that when they leave it aint me thats blue
Little woman cant ya see Im bound to roam
And I got no fears about livin alone
Money down!
Little woman tryin to put the chains on me Till my dyin day Im gonna wanna be free
Sorry bout it baby, but thats just me!
Never let no woman abuse me Never let no woman misuse me Never let no woman confuse me Never laid my money down
Little woman think I got a heart of stone
cause I just wanna love em and leave em alone
Money down!
Money down!

Money Down (traducción)

Nunca dejes que ninguna mujer abuse de mí Nunca permitas que ninguna mujer me maltrate Nunca permitas que ninguna mujer me confunda Nunca dejes mi dinero
Mujercita cree que tengo un corazón de piedra
porque solo quiero amarlos y dejarlos en paz
¡Dinero abajo!
Muchas mujeres funky han estado tratando de asustarme Dime que me dejarán si no soy verdad
No ha sido alguien que no tuvo que compartirme. Ya sabes que cuando lo dejan, no soy yo, eso es azul.
Pequeña mujer no puedes ver que estoy obligado a vagar
Y no tengo miedo de vivir solo
¡Dinero abajo!
Mujercita tratando de ponerme las cadenas Hasta el día de mi muerte Voy a querer ser libre
Lo siento, cariño, ¡pero solo soy yo!
Nunca dejes que ninguna mujer abuse de mí Nunca permitas que ninguna mujer me maltrate Nunca permitas que ninguna mujer me confunda Nunca dejes mi dinero
Mujercita cree que tengo un corazón de piedra
porque solo quiero amarlos y dejarlos en paz
¡Dinero abajo!
¡Dinero abajo!