Traducción de la letra de la canción Nobody Knows - Raspberries

Nobody Knows (original)

When I see the way she looks at him
Hurts so bad, you know it’s such a sin
To see her love him while I just walk on by
Nobody knows what it does to me
Nobody knows, no one could ever see
Nobody knows what it does to me
Now those tender looks upon her face
Are meant for someone else who’s in my place
And he’s her lover the way I used to be
Nobody knows what it does to me
Nobody knows, no one could ever see
Nobody knows what it does to me
I can see her dancing with someone else
Holding him so close while I’m by myself
I just want to hit him but that won’t do
All I know is I’ve got to find some way I can get to you
When I see the way she holds his hand, it burns inside me, I can’t understand
How could she love him the way she once loved me?
Nobody knows

Nobody Knows (traducción)

Cuando veo la forma en que ella lo mira
Duele tanto, sabes que es un pecado
Para verla amarlo mientras yo solo paso
Nadie sabe lo que me hace
Nadie sabe, nadie podría ver
Nadie sabe lo que me hace
Ahora esas tiernas miradas en su rostro
Están destinados a otra persona que está en mi lugar
Y él es su amante como yo solía ser
Nadie sabe lo que me hace
Nadie sabe, nadie podría ver
Nadie sabe lo que me hace
Puedo verla bailando con otra persona
Sosteniéndolo tan cerca mientras estoy solo
solo quiero golpearlo pero eso no sirve
Todo lo que sé es que tengo que encontrar alguna manera de llegar a ti
Cuando veo la forma en que sostiene su mano, me quema por dentro, no puedo entender
¿Cómo podía amarlo de la forma en que una vez me amó?
Nadie lo sabe