Traducción de la letra de la canción Should I Wait - Raspberries

Should I Wait (original)

Don’t you know you’re gonna lose
If you love somebody that don’t love you?
You’ll believe him when he’s untrue
But I can’t bear seein' him break your heart in two
I’ve let it happen much too long
Should I wait, hopin' you’ll find out on your own?
It’s me who’s loved you for so long
If he hurts you with his lies
Don’t let it take too long to open your eyes
You’re gonna see through his disguise
But I can’t bear seein' him break your heart in two
I’m tired of tryin' to play it cool
Should I wait, hopin' you’ll find out on your own?
The one you love is just a fool
If I had the chance I’d make you see
When you fall in love how it should be A love that makes you sad can only turn out bad
So I’ll be hangin' 'round until you’re free
Don’t you know you’re gonna lose
If you love somebody that don’t love you?
You’ll believe him when he’s untrue
But I can’t bear seein' him break your heart in two
I’ve let it happen much too long
Should I wait, hopin' you’ll find out on your own?
It’s me who’s loved you for so long

Should I Wait (traducción)

¿No sabes que vas a perder?
¿Si amas a alguien que no te ama?
Le creerás cuando no sea cierto
Pero no puedo soportar verlo romper tu corazón en dos
Lo he dejado pasar demasiado tiempo
¿Debería esperar, con la esperanza de que lo descubras por tu cuenta?
Soy yo quien te ha amado por tanto tiempo
Si te lastima con sus mentiras
No dejes que tarde mucho en abrir los ojos
Vas a ver a través de su disfraz
Pero no puedo soportar verlo romper tu corazón en dos
Estoy cansado de tratar de jugar bien
¿Debería esperar, con la esperanza de que lo descubras por tu cuenta?
El que amas es solo un tonto
Si tuviera la oportunidad, te haría ver
Cuando te enamoras como debe ser un amor que te entristece solo puede salir mal
Así que estaré dando vueltas hasta que estés libre
¿No sabes que vas a perder?
¿Si amas a alguien que no te ama?
Le creerás cuando no sea cierto
Pero no puedo soportar verlo romper tu corazón en dos
Lo he dejado pasar demasiado tiempo
¿Debería esperar, con la esperanza de que lo descubras por tu cuenta?
Soy yo quien te ha amado por tanto tiempo