Traducción de la letra de la canción Förlåt - Ratata

Förlåt (original)

du flyttade hemifrn nr du var sexton
din mamma grt och frgade, hur har du blivit sn
du svarade att allt har sin tid och det hr r min
din pappa sa ta dina saker och frsvinn
du har levt ensam
och du vet att det gjort dig stark
men jag har sett dig g ver lik
fr att ha ftterna p fast mark
du har haft det hrt
det tnker ingen ta ifrn dig
men du mste nog tnka om
om du ska leva hr med mig
(ref)du vet vad jag vill hra
ska det vara s svrt
jag vill bara hra ett frlt
jag gr vad jag kan fr att det ska fungera
men du krver s mycket och sen krver du mera
jag r inte lngsint och jag frsker frst
men det finns grnser fr hur lngt jag kan lta dig g
det finns dagar d inget tycks passa dig
och det r inget undantag om du lter det g ut ver mig
(ref)du vet vad jag vill hra
ska det vara s svrt
jag vill bara hra ett frlt
(ref)du vet vad…

Förlåt (traducción)

te mudaste a casa cuando tenías dieciséis años
tu madre lloró y preguntó, ¿cómo te has vuelto tan
me respondiste que todo tiene su tiempo y este es el mio
tu papá dijo toma tus cosas y desaparece
has vivido solo
y sabes que te hizo fuerte
pero te he visto g ver lik
tener los pies en tierra firme
lo has tenido difícil
nadie te lo va a quitar
pero probablemente tengas que pensarlo
si vas a vivir aquí conmigo
(ref) sabes lo que quiero escuchar
debería ser tan difícil
solo quiero escuchar una cosa
Hago lo que puedo para que funcione
pero exiges tanto y luego exiges más
No estoy aburrido y lo intento primero.
pero hay límites a lo lejos que puedo dejarte ir
hay días en que nada te parece bien
y no es una excepción si dejas que se me escape
(ref) sabes lo que quiero escuchar
debería ser tan difícil
solo quiero escuchar una cosa
(referencia) sabes qué...