Traducción de la letra de la canción Människor som hör ihop - Ratata

Människor som hör ihop (original)

Jag ringde dig igr, men orden kom ut fel
Det fanns s mycket jag ville sga
Men allt lt bara konstigt och stelt
Lskling, lgg ner dina vapen
Fr jag orkar inte slss
Jag har ngot viktigt jag vill sga
Det hr r vad jag knner, nr det gller oss
(ref)det finns mnniskor som hr ihop
Dom hr varandras viskningar och rop
Det finns band som aldrig kan klippas av
Dom leder dig framt och dom tar dig tillbaks
Vi hngde mot repen i sista ronden
Folk skrek och visslade runt omkring
Himmel och helvete kolliderade
Och kvar av allt blev ingenting
Och vi behver ingen etikett
P vad vi knner fr varann
Det kanske kommer ngot bttre
Ur det vi hade som frsvann
(ref)det finns mnniskor som hr ihop
Som hr varandras viskningar och rop
Det finns band som aldrig kan klippas av
Dom ledar dig framt och dom tar dig tillbaks
Trots alla goda intentioner blir det inte som man vill
Ha, vi gjorde nog vrt bst
Men det rckte inte till
Men det rckte inte till
Fr det r shr…
(ref)det finns mnniskor som hr ihop…

Människor som hör ihop (traducción)

Te llamé ayer, pero las palabras salieron mal
Había tanto que quería decir
Pero todo sonaba raro y rígido
Cariño, baja tus brazos
porque no puedo pelear
tengo algo importante que quiero decir
Esto es lo que siento cuando se trata de nosotros
(ref) hay personas que pertenecen juntas
Escuchan los susurros y los gritos de los demás.
Hay cintas que nunca se pueden cortar
Te llevan hacia adelante y te llevan hacia atrás
Nos colgamos de las cuerdas en la última ronda.
La gente gritaba y silbaba alrededor
El cielo y el infierno chocaron
Y todo lo que quedó fue nada
Y no necesitamos una etiqueta
Sobre lo que sabemos el uno del otro
Tal vez venga algo mejor
De lo que teníamos que desapareció
(ref) hay personas que pertenecen juntas
Como los susurros y llantos de cada uno
Hay cintas que nunca se pueden cortar
Te llevan hacia adelante y te llevan hacia atrás
A pesar de todas las buenas intenciones, no será como tú quieres.
Ja, probablemente hicimos nuestro mejor esfuerzo
Pero eso no fue suficiente
Pero eso no fue suficiente
Fr it r shr...
(ref) hay personas que van juntas...