Traducción de la letra de la canción Något jag måste säga - Ratata

Något jag måste säga (original)

Jag har knt hur du glider ivg
Hur krleken sakta blir svagare
Du har inte sagt nnting
Men lter mig nd frst
Att du planerar att g
Fr du kan inte stanna det r bara s
S du vnder mig ryggen och brjar att g
Att g…
(ref)men det r ngot jag mste sga innan du ska g
Att om vi aldrig ses mer frsk d kom i hg
Att du var allt jag visste och allt jag ville ha
Och om du nngng minns mig, minns det som var bra
Det r ett mrkligt spel nr det alltid slutar s hr
Nr ingenting tycks g ihop
Och jag har knt det frr hur jag brjar frlora
Hur hoppet sakta dr
Fr du kan inte stanna det r bara s
S du vnder mig ryggen och brjar att g
Att g…
(ref)men det r ngot jag mste sga innan du ska g
Att om vi aldrig ses mer frsk d kom i hg
Att du var allt jag visste och allt jag ville ha
Och om du nngng minns mig, minns det som var bra
(ref)det r ngot jag mste sga innan…

Något jag måste säga (traducción)

He sabido cómo deslizar ivg
Cómo el amor se debilita lentamente
No dijiste nada
Pero déjame encontrar primero
que planeas g
Porque no puedes quedarte es solo así
Así que me das la espalda y empiezas a caminar
Ir
(ref) pero eso es algo que tengo que decir antes de que te vayas
Que si nunca nos vemos más frescos entonces me vino a la mente
Que eras todo lo que sabía y todo lo que quería
Y si alguna vez me recuerdas, recuerda lo que fue bueno
Es un juego extraño cuando siempre termina así.
Cuando nada parece ir junto
Y lo he sabido por como empiezo a perder
Cómo saltar lentamente dr
Porque no puedes quedarte es solo así
Así que me das la espalda y empiezas a caminar
Ir
(ref) pero eso es algo que tengo que decir antes de que te vayas
Que si nunca nos vemos más frescos entonces me vino a la mente
Que eras todo lo que sabía y todo lo que quería
Y si alguna vez me recuerdas, recuerda lo que fue bueno
(ref) hay algo que tengo que decir antes...