Traducción de la letra de la canción Где же ты была - Rauf & Faik

Где же ты была (original)

Где же ты была?
Не знал, что ты — моя
Я не отпущу тебя
Прощай, лето
Все выходные
Мы тусили у тебя
Ты не забудешь
Мои руки и слова
На крыше зависали до утра
Ты — моё солнце, ты свети, свети
Возьму тебя с собой
Возьму за руку
Сольёмся мы в одно
Можешь не бояться
Хрупкая моя
Мы как кино
Про любовь
Наша жизнь как картинка
Постсоветское кино
(Постсоветское кино)
Возьму тебя с собой
Возьму за руку
Сольёмся мы в одно
Можешь не бояться
Хрупкая моя
Мы как кино
Про любовь
Наша жизнь как картинка
Постсоветское кино
Где же ты была?
Не знал, что ты — моя
Я не отпущу тебя
Никогда
Где же ты была?
Не знал, что ты — моя
Я не отпущу тебя
Никогда
Ты разбила серость моих дней
Я понял, что такое смелость, только с ней
Ревность, море, шоколад
Только обещай мне
Пой со мной
И танцуй со мной
Ты — моя любовь
Это не обман
Наша жизнь как океан
Где же ты была?
Не знал, что ты — моя
Я не отпущу тебя
Никогда
Где же ты была?
Не знал, что ты — моя
Я не отпущу тебя
Никогда
Где же ты была?
Не знал, что ты — моя
Я не отпущу тебя
Никогда
Где же ты была?
Не знал, что ты — моя
Я не отпущу тебя
Никогда
(Где же ты была, где же ты была?)
(Никогда, никогда, никогда)
(Я не отпущу, я не отпущу)
(Я не отпущу, я не отпущу)

Где же ты была (traducción)

¿Dónde estabas?
no sabia que eras mia
no te dejaré ir
Adiós Verano
Todo el fin de semana
salimos contigo
No te olvidarás
Mis manos y palabras
Colgaron en el techo hasta la mañana.
Eres mi sol, brillas, brillas
te llevaré conmigo
tomaré tu mano
nos fusionamos en uno
no puedes tener miedo
mina frágil
somos como una pelicula
Sobre el amor
Nuestra vida es como una imagen.
cine postsoviético
(cine postsoviético)
te llevaré conmigo
tomaré tu mano
nos fusionamos en uno
no puedes tener miedo
mina frágil
somos como una pelicula
Sobre el amor
Nuestra vida es como una imagen.
cine postsoviético
¿Dónde estabas?
no sabia que eras mia
no te dejaré ir
Nunca
¿Dónde estabas?
no sabia que eras mia
no te dejaré ir
Nunca
Rompiste el aburrimiento de mis días
Entendí lo que es el coraje, solo con él
Los celos, el mar, el chocolate.
solo prométeme
Canta Conmigo
y baila conmigo
Eres mi amor
Esto no es una burla
Nuestra vida es como un océano.
¿Dónde estabas?
no sabia que eras mia
no te dejaré ir
Nunca
¿Dónde estabas?
no sabia que eras mia
no te dejaré ir
Nunca
¿Dónde estabas?
no sabia que eras mia
no te dejaré ir
Nunca
¿Dónde estabas?
no sabia que eras mia
no te dejaré ir
Nunca
(¿Dónde has estado, dónde has estado?)
(Nunca nunca nunca)
(No lo dejaré ir, no lo dejaré ir)
(No lo dejaré ir, no lo dejaré ir)