Traducción de la letra de la canción Pick Somebody Up - Raul Midon, Metropole Orkest

Pick Somebody Up (original)

I don’t wanna be nobody’s fool
And I don’t wanna take no one to school
I just wanna pick somebody up
I don’t wanna tell you how I live
I just wanna give what I have to give
Maybe it’ll pick somebody up
Smiling faces, warm embraces
Love is walking hand in hand
Revolution is no solution
To the tragedy of men, here’s my plan
Hope I can: pick somebody up
Pick somebody up
Honey when you give your love to me
Together we can make some history
Maybe it’ll pick somebody up
Go along and get along and sell my soul
That’a ain’t a way this pappa rolls
When a little?
picks somebody up
Take a stranger, out of danger
Help someone to understand
That revolution is no solution
To the tragedy of men, here’s my plan
Hope I can: pick somebody up
Pick somebody up
Why do you do it, why do you do it
Why do you do it, why do you do it
Some people ask me: why are you’re doing this thing
How come you’re playing music for people
Getting up early in the morning just to catch a plane, a bus or a train
Going insane, fanning a flame, so then why-
Is it for love?
Is it for self-expression?
Is it to combat depression?
Is it to make people happy?
I mean, I love it
I can hear it
I can listen when somebody smiles at me
When I’m happy, when I’m sad
When I’m surly, and when I’m glad
When that sunshine turns to rain
And I just can’t stand the pain
And I feel I’m going insane
Till I get back home again
When I think I can’t compete
And I just can’t find the beat
When I’m old, when I’m young
When my final saw this song
I shall hope we have some fun
Spreading love to everyone
So before I tip my cup
I just wanna pick somebody up
Pick somebody up
Pick somebody up
Pick somebody up
Pick somebody up
Pick somebody up

Pick Somebody Up (traducción)

No quiero ser el tonto de nadie
Y no quiero llevar a nadie a la escuela
solo quiero recoger a alguien
No quiero decirte cómo vivo
Solo quiero dar lo que tengo que dar
Tal vez recoja a alguien
Caras sonrientes, cálidos abrazos.
El amor es caminar de la mano
La revolución no es una solución
Para la tragedia de los hombres, aquí está mi plan
Espero poder: recoger a alguien
Recoger a alguien
Cariño cuando me das tu amor
Juntos podemos hacer algo de historia
Tal vez recoja a alguien
Ve y llévate bien y vende mi alma
Esa no es la forma en que este papá rueda
¿Cuándo un poco?
recoge a alguien
Toma a un extraño, fuera de peligro
Ayudar a alguien a entender
Que la revolución no es la solución
Para la tragedia de los hombres, aquí está mi plan
Espero poder: recoger a alguien
Recoger a alguien
por qué lo haces, por qué lo haces
por qué lo haces, por qué lo haces
Algunas personas me preguntan: ¿por qué estás haciendo esto?
¿Cómo es que estás tocando música para la gente?
Levantarse temprano en la mañana solo para tomar un avión, un autobús o un tren
Volviéndome loco, avivando una llama, entonces ¿por qué-
¿Es por amor?
¿Es para la autoexpresión?
¿Es para combatir la depresión?
¿Es para hacer feliz a la gente?
Quiero decir, me encanta
puedo oírlo
Puedo escuchar cuando alguien me sonríe
Cuando estoy feliz, cuando estoy triste
Cuando estoy hosco, y cuando estoy contento
Cuando ese sol se convierte en lluvia
Y no puedo soportar el dolor
Y siento que me estoy volviendo loco
Hasta que vuelva a casa otra vez
Cuando pienso que no puedo competir
Y simplemente no puedo encontrar el ritmo
Cuando sea viejo, cuando sea joven
Cuando mi final vio esta canción
Espero que nos divirtamos
Difundiendo amor a todos
Así que antes de inclinar mi taza
solo quiero recoger a alguien
Recoger a alguien
Recoger a alguien
Recoger a alguien
Recoger a alguien
Recoger a alguien