Traducción de la letra de la canción Running Around in Circles - Raven

Running Around in Circles (original)

I’m running just to stand still
Can’t seem to catch a break
Winner on a losing streak
I’m giving but they always take
Time is getting tighter — will I stand or will I fall
I’m running around in circles
Bit I know just what to do
The hour is getting nearer
Gotta make that leap of faith over to you
Tied up and feeling real tied down
Falling out of range
Busting outta this balloon
Time to make a change
Run out of excuses gotta do this on my own
I’m running around in circles
But I know just what to do
The hour is getting nearer
Gotta make that leap to you
I listened hard I under stood
But in the end it did no good
I realized I had to see
What was waiting there for me

(traducción)

Estoy corriendo solo para quedarme quieto
Parece que no puede tomar un descanso
Ganador en una racha perdedora
Estoy dando pero ellos siempre toman
El tiempo es cada vez más estrecho: ¿me mantendré de pie o me caeré?
Estoy corriendo en círculos
Poco sé exactamente qué hacer
La hora se acerca
Tengo que dar ese salto de fe hacia ti
Atado y sintiéndose realmente atado
Caer fuera de rango
Busting outta este globo
Es hora de hacer un cambio
Me quedé sin excusas, tengo que hacer esto por mi cuenta
Estoy corriendo en círculos
Pero sé exactamente qué hacer
La hora se acerca
Tengo que dar ese salto hacia ti
Escuché con atención, entendí
Pero al final no sirvió de nada
Me di cuenta de que tenía que ver
¿Qué me esperaba allí?