Traducción de la letra de la canción Scream - Raven

Scream (original)

I carried you now you broke my back
It’s always two steps forward and three steps back
Ain’t no use in denying the truth
All too late
There’s no time to clean the slate
I’m taking it to the extreme
I’m gonna make you scream
Never believed what everyone said
You told me it was all in my head
Now I know not a word was true
No escape giving me too little too late
I’m taking it to the extreme
I’m gonna make you scream
Lies — one after another
Lies — could not see the sign
Lies — I had to discover
Lies — the end of the line

Scream (traducción)

Te cargué ahora me rompiste la espalda
Siempre son dos pasos adelante y tres pasos atrás
No sirve de nada negar la verdad
demasiado tarde
No hay tiempo para limpiar la pizarra
Lo estoy llevando al extremo
te voy a hacer gritar
Nunca creí lo que todos decían
Me dijiste que todo estaba en mi cabeza
Ahora sé que ni una palabra era verdad
No hay escapatoria dándome muy poco demasiado tarde
Lo estoy llevando al extremo
te voy a hacer gritar
Mentiras, una tras otra
Mentiras: no podía ver el letrero
Mentiras, tenía que descubrir
Mentiras: el final de la línea