Traducción de la letra de la canción Heaven - Raw Dizzy, Lil Wayne

Heaven (original)

Is there a heaven for a street nigga?
Is there a heaven for a street nigga?
No it ain’t my fault, we gotta eat nigga
Wonder where I’m going when I leave nigga
Is there a heaven for a street nigga?
Is there a heaven for a street nigga?
No it ain’t my fault, we gotta eat nigga
Wonder where I’m going when I leave nigga
I’m still riding with my pistol nigga
I hope the lord can forgive a nigga
I ain’t make the rules up, I’m just a nigga
Hate to do it but I fuck around and shoot a nigga
I gotta hustle, went and gone with it
I’m tired of struggling, I’m gon' get it
No matter what it take, I’m coming home with it
Long as I feed the fam, I don’t see nothing wrong with it
They got some pussy niggas hating on me
I’m skating on 'em, 28s homie
Think it’s a game, I ain’t find nobody playing on me
I ain’t gotta touch a mic I drop some bands on 'em
Is there a heaven for a street nigga?
Is there a heaven for a street nigga?
No it ain’t my fault, we gotta eat nigga
Wonder where I’m going when I leave nigga
Is there a heaven for a street nigga?
Is there a heaven for a street nigga?
No it ain’t my fault, we gotta eat nigga
Wonder where I’m going when I leave nigga
With that 9, I’mma roll with 'em
Mama just pray for me, I don’t back down from no nigga, they got a place for me
With that 9, I’mma roll with 'em
Mama just pray for me, I don’t back down from no nigga, they got a place for me
I know everyday my mama praying for me
Every time I leave the crib, my children say they love me
I had to get it on my own, nobody give me nothing
I worked too motherfucking hard to let them take it from me
I ain’t going down without a fight nigga
And I’m ready if it’s going down tonight nigga
I know how I’m living ain’t right nigga
But it’s a must, I handle business on sight nigga
I be loaded like a motherfucker
But I’m focused like a motherfucker
I’m eating good but I don’t know when it’s my last supper
All the shit I done, wonder if I’ll get to see my brother
Is there a heaven for a street nigga?
Is there a heaven for a street nigga?
No it ain’t my fault, we gotta eat nigga
Wonder where I’m going when I leave nigga
Is there a heaven for a street nigga?
Is there a heaven for a street nigga?
No it ain’t my fault, we gotta eat nigga
Wonder where I’m going when I leave nigga
With that 9, I’mma roll with 'em
Mama just pray for me, I don’t back down from no nigga, they got a place for me
With that 9, I’mma roll with 'em
Mama just pray for me, I don’t back down from no nigga, they got a place for me
Tell them niggas holla at your boy dog
My niggas treat the car lot like the toy store
I’m sammy saucin on some foreign hoes
Got them fighting like the Maury show
I call wifey Rosario
Cause she look like that bitch Rosario
And we done like we hit the lottery
Still trapping out the private property
These lil niggas just some comedy
Ain’t got no kind of green, no commodery
We gotta eat, I promise I don’t miss a meal
We getting fat, there goes our modeling careers
Got the muscle, stepping on these weak niggas
Too much coke, just tell the kids it’s bleach nigga
24/7, ready for the beef nigga
I swear this life feel like heaven to a street nigga, Tunechi
Is there a heaven for a street nigga?
Is there a heaven for a street nigga?
No it ain’t my fault, we gotta eat nigga
Wonder where I’m going when I leave nigga
Is there a heaven for a street nigga?
Is there a heaven for a street nigga?
No it ain’t my fault, we gotta eat nigga
Wonder where I’m going when I leave nigga
With that 9, I’mma roll with 'em
Mama just pray for me, I don’t back down from no nigga, they got a place for me
With that 9, I’mma roll with 'em
Mama just pray for me, I don’t back down from no nigga, they got a place for me

(traducción)

¿Hay un cielo para un negro de la calle?
¿Hay un cielo para un negro de la calle?
No, no es mi culpa, tenemos que comer nigga
Me pregunto a dónde iré cuando deje nigga
¿Hay un cielo para un negro de la calle?
¿Hay un cielo para un negro de la calle?
No, no es mi culpa, tenemos que comer nigga
Me pregunto a dónde iré cuando deje nigga
Todavía estoy montando con mi pistola nigga
Espero que el señor pueda perdonar a un negro
No invento las reglas, solo soy un negro
Odio hacerlo, pero jodo y le disparo a un negro
Tengo prisa, fui y me fui con eso
Estoy cansado de luchar, lo conseguiré
No importa lo que tome, voy a volver a casa con eso
Mientras alimente a la familia, no veo nada malo en ello.
Tienen algunos niggas maricas que me odian
Estoy patinando sobre ellos, homie de 28
Creo que es un juego, no encuentro a nadie jugando conmigo
No tengo que tocar un micrófono. Dejo caer algunas bandas sobre ellos.
¿Hay un cielo para un negro de la calle?
¿Hay un cielo para un negro de la calle?
No, no es mi culpa, tenemos que comer nigga
Me pregunto a dónde iré cuando deje nigga
¿Hay un cielo para un negro de la calle?
¿Hay un cielo para un negro de la calle?
No, no es mi culpa, tenemos que comer nigga
Me pregunto a dónde iré cuando deje nigga
Con ese 9, voy a rodar con ellos
Mamá, solo reza por mí, no retrocedo ante ningún negro, tienen un lugar para mí
Con ese 9, voy a rodar con ellos
Mamá, solo reza por mí, no retrocedo ante ningún negro, tienen un lugar para mí
Sé que todos los días mi mamá ora por mí
Cada vez que salgo de la cuna, mis hijos dicen que me aman
Tuve que conseguirlo por mi cuenta, nadie me da nada
Trabajé demasiado jodidamente duro para dejar que me lo quitaran
No voy a caer sin pelear nigga
Y estoy listo si va a pasar esta noche nigga
sé cómo estoy viviendo no está bien nigga
Pero es imprescindible, manejo los negocios a la vista nigga
Me cargaré como un hijo de puta
Pero estoy concentrado como un hijo de puta
estoy comiendo bien pero no se cuando es mi ultima cena
Toda la mierda que hice, me pregunto si podré ver a mi hermano
¿Hay un cielo para un negro de la calle?
¿Hay un cielo para un negro de la calle?
No, no es mi culpa, tenemos que comer nigga
Me pregunto a dónde iré cuando deje nigga
¿Hay un cielo para un negro de la calle?
¿Hay un cielo para un negro de la calle?
No, no es mi culpa, tenemos que comer nigga
Me pregunto a dónde iré cuando deje nigga
Con ese 9, voy a rodar con ellos
Mamá, solo reza por mí, no retrocedo ante ningún negro, tienen un lugar para mí
Con ese 9, voy a rodar con ellos
Mamá, solo reza por mí, no retrocedo ante ningún negro, tienen un lugar para mí
Diles niggas holla a tu niño perro
Mis niggas tratan el lote de autos como la tienda de juguetes
Soy Sammy Saucin en algunas azadas extranjeras
Los tengo peleando como el show de Maury
yo llamo a mi esposa rosario
Porque se parece a esa perra de Rosario
E hicimos como si nos tocáramos en la lotería
Todavía atrapando la propiedad privada
Estos pequeños niggas son solo algo de comedia
No tengo ningún tipo de verde, no hay comodidades
Tenemos que comer, te prometo que no me perderé una comida
Nos estamos poniendo gordos, ahí van nuestras carreras de modelo
Tengo el músculo, pisando estos niggas débiles
Demasiada coca, solo dile a los niños que es un negro blanqueador
24/7, listo para el negro de carne
Juro que esta vida se siente como el cielo para un negro de la calle, Tunechi
¿Hay un cielo para un negro de la calle?
¿Hay un cielo para un negro de la calle?
No, no es mi culpa, tenemos que comer nigga
Me pregunto a dónde iré cuando deje nigga
¿Hay un cielo para un negro de la calle?
¿Hay un cielo para un negro de la calle?
No, no es mi culpa, tenemos que comer nigga
Me pregunto a dónde iré cuando deje nigga
Con ese 9, voy a rodar con ellos
Mamá, solo reza por mí, no retrocedo ante ningún negro, tienen un lugar para mí
Con ese 9, voy a rodar con ellos
Mamá, solo reza por mí, no retrocedo ante ningún negro, tienen un lugar para mí